分享

那些年,我们误读的诗经

 轻轻徐风 2018-03-29

国学精粹与生活艺术
文化 艺术 生活


《关雎》是诗经的第一篇。孔子从当时收集的3000多首诗里挑出这一首放在第一篇,肯定是动了一番心思的。在一般人眼里,这是一首表现男追女的情诗,可真的是这样吗?


其实,在孔子眼里,这首诗源于王后为君王挑选后妃的故事。所以后世才有这是一首赞颂“后妃之德”的诗的说法。这究竟是怎么一回事?


关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。


在诗里,风景从来都不只是风景,还包含了创作者的心情。“关关雎鸠,在河之洲”描写的是春天的景致,心情轻松、悦动。为了增加初春的热闹,此句明着写了雎鸠“关关”的叫声,暗中还写了冰雪初融时流水的潺潺声。总之,大地回春,一切都是新的,一切都刚刚开始——雎鸠开始求偶,人心开始“回暖”,于是,人就有了“窈窕淑女,君子好逑”的冲动。


为什么这里单写雎鸠而不是别的鸟呢?有人说因为雎鸠是代表忠贞的鸟,一生只爱一回。看来古人也渴望“一生只爱一回”的美好。


 “窈窕”是美好、舒缓的意思,“逑”是配偶的意思。这句直译过来就是:美好而舒缓的淑女啊,是君子的好配偶。


现代人看女人,是看容貌;而3000年前的君子看女人,则是看其是否“窈窕”,也就是说看其性情和体态。其实,还是古人看得清楚:好容貌不会跟你一辈子,而好性情会跟你一辈子。再说,体态的舒缓与否最容易彰显女人的家教和修养。大家闺秀少有走路带风的,心态稳定的人,才能步态婀娜。古人的“衣袂飘飘”,就是在为“窈窕”加分。


有人会问:难道古人不重美貌吗?不是不重,而是重得有原则。所谓原则,就是欣赏美人“只可远观,不可亵玩”。太近的端详是对人的不尊重,所以后来古人建回廊,是要以女人的窈窕为风景的,九曲回廊中,女子衣袂飘飘地渐行渐远,让人心怡之、远慕之。对古人而言,诗与艺术从来不是生活之外的东西,他们在廊柱上画风、画雨、画云、画树、画鸟,美好的女人行走其中,这就是诗!


参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。


这两章翻译过来是这样的:参差的荇菜,左右流啊。窈窕的淑女,醒来睡去都在追求。求之不得啊,白天黑夜总想着她。睡不安稳,辗转反侧,心中满满是忧愁。这不明摆着是一个男子因得不到淑女而睡不着嘛,跟“后妃之德”和王后选妃有什么关系呢?


《诗经》中的每一篇诗,既没有标出作者,也没有标明作者性别,我们只看到了诗,屈原以后,我们才看到“诗人”。


所以,我们先入为主地认为《关雎》这首诗的作者是个男人,这个男人无论醒着还是梦里,都想求得一位淑女,并跟这个淑女“琴瑟友之”“钟鼓乐之”,但读着读着就感觉不对了,一个君子怎么能够“左右采之”“左右芼之”呢?那不是左找一个,右找一个吗?这样的男人多么轻浮啊!


以孔子的标准,他是不会让这样的轻浮浪子上头版头条的。


反复考证后,我发现这首诗的作者是位心思缜密而又端庄大气的女人,而且这个女人还想在众多女人中挑选一位德貌双全的淑女,让这个淑女和她一起辅佐君王。


但这毕竟不是一个正常女人所能承受的,所以她内心纠结,左右为难,但最终,她还是完成了这件事,这到底是怎么一回事呢?这个女人又是谁呢?


其实,这首诗的作者就是周康王夫人。她为什么辗转反侧睡不着呢?那是因为她的生活发生了一件事。


《韩诗》里是这样记载的:“周之康王夫人晏出朝,《关雎》豫见,思得淑女以配君子⋯⋯知诗为康王后夫人作。”


据说,某一天,周康王没有上早朝(百姓睡懒觉是小事,国君睡懒觉可是关乎国之兴亡的大事),古人认为君王不早朝是因为他身边的女人无德。


好妃子要在每个黎明“夫人鸣璜,行步成声”,就是每天要用叮叮当当、细细密密的珠翠之声唤醒君王(敢情女人穿金戴银还有这个作用啊!相比之下,我们每天唤醒丈夫的声音是多么简单粗暴)。


总之,君王不可“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”。晚起这事儿虽小、虽微,但要“见微知著”,否则就有可能亡国。


在《关雎》之前,中国历史上就有两个王朝的灭亡与坏女人的故事相关:夏朝亡于妺喜,殷商亡于妲己。后来,西周王朝也亡于褒姒,从此红颜便成了祸水。因为这事儿,嫔妃侍寝制度也改了——每天鸡鸣之时,乐师都要在君王的门口击鼓,催促女人离去。相比之下,普通人每天可以搂着老婆睡到天亮,比皇帝幸福多了。


讲到这儿,大家也许就明白了,所谓“后妃之德”是指皇后不仅要管理整个后宫,最重要的一点就是不能受专宠,要挑选贤女以进君王,来扩大君王龙脉的子嗣。


这可不是一般的妇女都能有的胸怀,此德之厚,厚比苍天啊!我们常说女子为“乾坤”中的“坤”,古代皇后的别称就叫作“坤极”,也就是说皇后不是一般的女人,她应该是女人中的极品。但是谁也不是一下子就能成为极品的。所以这首诗表现的就是周康王夫人矛盾痛苦的心理,以及她是如何从一个普通的女人变成“坤极”的。


“参差荇菜,左右流之”的这个“流”字,用得真好啊!“流”通俗地讲就是用手在水草上划拉,如果将“参差荇菜”比喻成待选的嫔妃,那么此时王后的心是犹豫的。


她也是个正常的、有私心的、想被专宠一生的女人,可她的使命却是要和别的女人分享君王的爱情,这太令人痛苦了,所以她夜不能寐,辗转反侧:到底求什么样的女子,才能既保护了自己,又完成了任务呢?这几句没明写王后内心的焦虑,却用“辗转反侧”写足了她内心的不安。


参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。


这是一个不可能的、但又必须完成的任务。不可能永远“流之”,必须下手“采之”了。一般是先“采”上一批,所以后来等待进宫的王公贵族的女儿们就被叫作“采女”。


比如《红楼梦》里面的薛宝钗当时就是作为“采女”而进京投奔贾家的,看到皇帝的嫔妃贾元春活得痛苦后,她不再想进宫,而是想成为贾宝玉的妻子,过两人白首的生活,所以才有了顽石与金锁相逢的那一幕。


当决定要下手“采”的时候,王后的心里开始有了标准——“窈窕淑女,琴瑟友之”。这是什么意思呢?


这几年大家看宫斗剧看多了,都知道,其实无论选上的是好女人还是坏女人,都有可能夺走王后的位置,所以王后在此提出“琴瑟友之”的概念。


古代有“南琴北瑟”之说,按五行方位说:琴位于南,南为尊;瑟在北,北为卑。古代“琴瑟之美”又指夫妻和谐。其实任何“和谐”都是有前提的,没有相互尊重,便没有和谐。


在这句里,“琴瑟友之”的意思是王后希望被“采”上来的女人能遵守尊卑之道,不要一进来就觊觎皇后的位置,懂得规矩与谦和之道,相互之间才能友好而长久地相处。如果你不懂事儿,不懂得尊重别人,你便配不上这份爱与提携。

 

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。


“芼”是什么意思呢?朱熹在注释《诗经》时解释“芼”是“熟而荐之”。这个比喻真好。什么叫“熟而荐之”呢?就是我先要和你培养感情,熟悉了你的品性后,我才能举荐你。这真是一个聪明的王后啊!从开始游移不定的“流之”,到不得不完成任务的“采之”,再到完美完成任务的“芼之”。王后的内心也越来越成熟,越来越坚定。这也提醒我们,有些事儿如果不得不做的话,就一定要做好,不能留后患。


而“钟鼓乐之”又是什么意思呢?在古代,钟声为收敛之音,代表结束;鼓为生发之音,代表开始。所以古代战场上打仗之前,先敲鼓以鼓舞士气,战争结束时鸣金收兵,所以“钟鼓”在这里表示“有始有终”的意思。只有有始有终才有快乐。


王后在这里表达的愿望是什么呢?就是我把你“采”来、“芼”来,不是让你短期在这里,而是我们要有共同的理想。我做出这么大的牺牲,只不过是要你和我一起安和国家、辅佐君王。诗中用“琴瑟”比喻“尊卑”,用“钟鼓”比喻“终始”,由此可见礼乐之旨。原来,礼与乐原本是一家。《诗经》开篇就显现出周王朝礼乐文化之高妙。


至此,孔子把《周南·关雎》置于《诗经》第一篇的意义得以完美呈现——“孔子论诗以《关雎》为始。言太上者民之父母,后夫人之行不侔乎天地,则无以奉神灵之统而理万物之宜。”一个理想社会由君子和淑女组成,在个人情感之上,还有使命和责任需要担当。有了这份担当以后,一个曾经痛苦得夜不能寐的女人就可以变成端庄大气的王后。


总而言之,女人德一厚,心胸一开,世界便会随之宽广。


摘自曲黎敏《情到深处是中庸》,继《诗经:越古老,越美好》之后又一扛鼎巨制,喜马拉雅FM超人气美学课。大开脑洞,麻辣温馨;深掘诗教与自性圆融的秘密,解读不丧、不佛、不狂、不妄的人生暗码,带你重回生活的桃花源!


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多