  诗 在河之洲 关关雎鸠 经  寤寐求之，琴瑟友之，钟鼓乐之。 ——窈窕淑女，君子好逑。    诗三百 思无邪 IT IS A TITLE   1 注释 关关：形容水鸟的和鸣声。 雎鸠：一种水鸟。 洲：河中沙洲。 窈窕：娴静美好的样子。 淑：善也。 好逑：佳偶。 参差：长短不齐。 荇菜：一种水草，可食。 流：通“捞”。 寤寐求之：形容日思夜想。 寤，醒来。寐，睡着。 思服：思念。 悠哉：思念之深长。 辗转反侧：形容睡不着。 琴瑟：乐器，动词用，或喻和谐。 友：亲密、亲近。 芼：通“摸”，水下摸索荇菜之意。 乐：娱悦，或通“撩”，以音乐追求女子的方式。  2 翻译 关关和鸣的雎鸠，栖息在河中小洲。 贤良美好的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，在船左右两边摘取。 贤良美好的女子，日日夜夜都想追她。 追求却没法得到，日日夜夜总思念她。 绵绵不断的思念，翻来覆去都难入眠。 参差不齐的荇菜，在船左右两边摘取。 贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。 参差不齐的荇菜，在船左右两边挑选。 贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。 比兴是古代诗歌的常用技巧。 先言他物以引起所咏之词也。” 兴者， 以彼物比此物也” 比者， 宋代·朱熹 诗三百 思无邪 IT IS A TITLE 解析 把妹的正确方式 《诗经》这本书，在不同阶段读，都会有不同感受。小时候读是陷在爱情里辗转反侧的纯爱，发乎情，止乎礼，一步一步慢慢培养感情，用现在的话来说，就是弹吉他哄女人开心，敲锣打鼓哄女人开心。看到这里，总觉得跟云南的山歌对唱有得一拼。 虽然每天想妹子想得翻来覆去睡不着，但是依旧有节制，讲礼节，不乱来。只是单纯的用近乎笨拙的方式，讨妹子欢心。 用荇菜采到手里来比喻成功把妹子“骗到手”，依旧对妹子好，继续弹吉他哄妹子开心。 用荇菜煮在锅里来比喻和妹子已经“生米煮成熟饭”，依旧敲锣打鼓哄妹子开心。不存在“考完试就不翻书”的行为，依旧一如既往地对妹子好。 谈恋爱就像采荇菜的过程一样。“参差荇菜”在水中漂浮不定，就像爱情或者说男性视角下灵动的女人，让人捉摸不透。 拓展延伸 为 什 么 把 关 雎 作 为 第 一 首 《关雎》既有君子的热烈如火辗转难眠的感性，又有循规蹈矩按部就班去追求的理性。整首诗描绘了君子的“求爱”过程，发乎情，止于礼，树立了一个君子行为做事的榜样。 从荇菜流在身边不可亵玩，到采在手里，以琴瑟表达友好，再到已经煮在锅里，用钟鼓表示更进一步的亲密。在这个过程里没有狂野的高歌，也没有猥琐害羞的扭捏，表现出的是君子追求美好的理性行为和克制自己狂热内心的礼节。 关雎做首就像乾卦做首，是为整本书奠定一个基调，制定一个潜藏的无形规则——君子之道，君子在做事或是在追求时应该遵守的准则。 |
|
|
