“beats me”不是”打我“，花一分钟掌握这个词的真正意思！

以前小八看到“beats me”，第一反应就是“打我”，还闹了很多误会……实际上它的意思是“难倒我了，我不知道”。因为除了“打”，“beat”还有一个意思，就是“打败”，这样也就不难和“难倒我了”联系起来了。

eg:How you can be so insensitive absolutely beats me.

我真搞不懂你怎么会这么麻木。

beat it

看起来表面的意思是“打它”，但实际上的意思是“快跑”！！在俚语当中，这个词有‘逃避，逃跑，滚蛋’的意思。

eg:He kept on bothering me, so I told him to beat it. 

他继续不停地烦我，因此，我叫他走开。

put someone on the spot

表面的意思是“把某人放到某个地方”，但实际上是指的“为难某人”。

eg：If this picture appears in the paper tomorrow, he'll be put on the spot.

如果这张照片明天上了报，那他可就难堪了。

in one's birthday suit

表面意思是“穿着生日礼服”，但实际的意思是“裸着身体”。其实小八觉得这个短语用联想记忆法是很容易记住的。在生日当天穿的衣服，也就是我们出生的那天，自然身上时没衣服穿的。这样记起来是不是容易多了哈哈

eg：She is in her birthday suit.
她什么也没穿。

▼

▼

▼

双语新闻加载ing.....

阅读方法

step1：先不要看中文翻译，试试能不能自己翻译出来~

step2：再点击英文下方空白处，查看中文翻译

来源：经济学人