duck soup 真的不是老鸭汤的意思！

不知从何时起，鸭鸭们被制作成表情包，俘获了一大批少男少女们的心。

它们被收藏进微信聊天面板，并在大家的频繁使用下，成功地吸引了一大批忠实粉丝鸭，成为了动物界的霸屏表情包。

但是！用着鸭鸭表情包的你可知道，英语中的鸭鸭 duck 有什么特殊含义吗？今天我们就来了解——鸭鸭背后的故事！

- 词语释义 -

duck n. 鸭子；鸭肉；（英）宝贝儿；vi. 闪避；没入水中

duck 的词源同 deep、dip，因鸭子喜欢潜水而命名。

另外，duck 在口语中也可以指人，特指对妇女、小孩友善的称谓，相当于 Dear。

它是一种友好轻松的称呼，在英国的一些地区，年轻人和同龄人之间就会经常这样打招呼，就像中文中的老铁一样，能拉近人之间的距离~

Hi duck, How is it going?

嗨兄弟，最近怎么样？

另外duck作动词时还有逃避、躲避的意思，常用的搭配词汇有 duck out of 和 duck and dive。

Don't try and duck out of cleaning the kitchen!

别想逃避收拾房间！

- 相关词汇 -

duck soup 容易处理的问题，容易打败的对手

一听到 duck soup，吃货第一反应就是——好喝的老鸭汤！！但实际上，duck soup 和鸭子或者是汤没半毛钱关系，可以翻译为我们中文中的小菜一碟。

Fixing the car will be duck soup for anyone with the right tools.

有合适的工具，修这个车对任何人来说都是简单的事情。

take to something like a duck to water  轻松自如着手某件事情，如鱼得水

James is a specialist in mechanical engineering. Surprisingly, he took to Six Sigma like a duck to water.

詹姆斯是机械工程方面的专业人士，让我们惊讶的是，他对精益六西格玛是如鱼得水。

water off a duck's back 鸭背上的落水，不起作用的事物

All the criticism is water off a duck's back to me.

批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。

而在英语表达中除了鸭子，许多由鸟类构成的短语也具有特殊的含义，比如：do bird ；get the bird ；no chicken。

想知道这些带鸟类的词组究竟表达什么意思？