|
什么是拈连 定义：拈连，就是指借助上下文的语义关连，把上文适用于甲事物的词语顺手拈来，巧妙地用于下文本来不相配的乙事物上的修辞方式。 用处：它常常是把适用于具体事物的动词用于抽象事物，使语言更加形象生动。 举例：“他们可以承担一个浩大的战争，可以承担重建家园的种种艰辛，可是却承担不了如此沉重的离情。”（魏巍《依依惜别的深情》） 拈连与移就的异同： 相同点： 拈连与移就属于词语的移用 区别： （1）拈连以上下文的关连为条件，而移就不以上下文语义关联为条件。 从上面例句可看出，前文的“承担战争”、“承担艰辛”是正常搭配，在末句中，构成拈连的两个词语“承担”和“离情”间的搭配，孤立地看是不合常规的，没有前面两句，这一句就不能成立。 （2）用来拈连的词语一般是谓语动词，而移就所移的一般是修饰语。 （3）拈连往往借助上下文联系，将上文描写具体事物的词语拈来，用于下文的抽象事物，而移就是为了表达情感的需要，只把适用于甲事物的词语移植来修饰乙事物。 |
|
|
