|
英语写作时，遇到不知道如何用英文正确表达怎么办？ 身在中国，你很难有机会去询问问老美老英；即使你在校读书，大部分英语老师的准确率也是泥菩萨过河，自身难保；不少人推荐去百度谷歌bing上搜索，不过它们毕竟不是英语学习网站，搜索出的东西常毫不相干。 有人想出来了个金点子：中英双解词典的例句，一定是最棒的写作参照资源。理由如下：
但是中英双解词典的例句是纸质版的，而且一本词典资料可能不够用，怎么整合呢？ 有牛人将剑桥、柯林斯、朗文和牛津等基本巨牛中英文双解词典的例句库全部整合起来了。 如何查找呢？牛人发现可以在电脑上用filelocator这个全局搜索软件工具，将不同文本中包含同一个关键词的例句统一搜索出来！ 现在妙面爸就把这个好方法介绍给大家。 工具： filelocator 工具下载 请关注本微信号，发送关键词filelocator，即可获得资源。 中英双解词典例句语料库 请关注本微信号，发送关键词双语语料库，即可获得双解词典例句语料库。 鸣谢：该语料库和查找方法由Frank Huang发明整理并无私分享，非常感谢！ 使用步骤： 1、电脑安装软件filelocator，将百度盘的中英双解词典例句语料库下载到电脑。 2、打开并用filelocator搜索语料库，输入中文关键词，就可以找到对应的英文例句。 3、找到合适例句分析模仿。 案例展示： 我不知道“解散”一词的英文怎么说，于是打开filelocator搜索这个关键词，找到大量纯正中英双解词典例句： 怕大家看不清，把部分例句摘出来看看： summary arrest/dismissal/execution 立即逮捕／解散／执行 ■If an occasion when people meet breaks up or someone breaks it up, it ends and people start to leave 解散；散开 The break-up of the pop group came as no surprise. 这个流行乐队解散并不稀奇。 the dissolution of parliament 议会的解散 Parliament has been dissolved. 议会已被解散。 'Fall out, men!' shouted the sergeant-major. “原地解散！”士官长喊道。 Compare fall inUK verb (fell, fallen) ……………… 当当当当，找到你中文解散对应的英语表达模仿即可！ 注： 1、对于想表达的意思很多元素不知道用英文如何表述的，一般分解为多个组词分别搜索比较容易找到，对于一个中文词找不到英文对应表达的，可以尝试搜索类似意思的中文关键词。 2、语法上可以适当学习下通俗易懂语法书籍，帮助造句。 这个方法的唯一缺点就是只能在电脑上操作，手机上暂时找不到很好的方法，因此不能够随身查找。大家看看有什么好方法能够突破这个障碍？特别是电脑手机达人，期待您的高招！欢迎各位在文章下方留言分享。 说到写作，最近妙面爸深度访谈了近十位英语口语和写作均达到类母语水平的华人高手（native-like English speaker)。 其中包括中国国际广播电台国际在线（CRI）英语主持人（猜猜是谁？对，是roundtable的英语主持人来明！）、数位一线的高级同声传译、省英语演讲比赛冠军、高校英语教师、高校英语教学比武大赛冠军、数位高中后前往北美获得本科以上学历并用英文作为工作语言的华人、全英文国际学校用全英文教授中文的老师等等。 他们的共同特点是： 1、都是华人， 2、都是在12岁以后才进入全英文环境（有的甚至完全是在大陆生活从而没机会获得全英文环境）， 3、最后都达到了英语类母语水平。我通过归纳总结，同时结合了现代的语言学理论，将他们的英语学习方法特别是英语说和写的能力提取了出来。 4、他们都高度重视写作，认为写作是让英语逼近母语的捷径。 更好的消息是：这些研究成果，为了方便大家利用零散时间学习，妙面爸制作成了视频课《这几招，突破英语写作》，一共4堂课（4堂的价格一共才50元）。 下面是更详细的内容目录：
下面是网友评价： |
|
|
