语言学习关键期
所以,我认为最理想的情况就是趁年纪小的时候出国,把英语作为自己的母语。家里比较富裕的去欧美、新奥加次之,实在不行就菲律宾、香港。 第二种情况是娶/嫁老外,这样孩子可以在双语环境中成长。 第三种情况,加强早教,在12岁前把英语学了。 否则,英语就得需要按外语来学。尤其对于成人,这个范畴就属于SLA第二语言习得了,深受环境、年龄、母语的影响,学起来也没有那么容易。 第二语言习得
简而言之,第二语言习得是一种研究外语学习者的科学,我们学习它的目的在于正确地引导自己或者孩子进行科学的教育与学习。 语言习得与学习语言习得是一种下意识的过程,学习者通常感受不到自己正在习得一项语言,但可以意识到自己正在用语言进行交际。 语言学习则是有意识地学习语言知识,能够明确意识到所学的规则。 对于成年人来说只有两条路,要么模仿孩子一样学习,要么通过课程或者自学。当然效果比较好的是前者,只是大部分人深受本土文化和语言的影响难以克服,这也是中式英语的由来。 习得顺序传统课堂是老师带着从音标读、单词拼写、词组学习、文章阅读、听力来练习的,而正确的顺序应该是听——说——读——写。 只有大量的听才能锤炼出优秀的语感,这样在说的时候才能明晰字句之间的关联;只有大量阅读拥有充足的语料,写作时才能引经据典、下笔成章。 我们在自学的时候要充分创造有利的环境,比如屋子里贴满单词卡片,随时随地收听英文电台节目,播放英文歌曲。 文化迁移如果自己年纪较大或者深受母语影响,就要做好自我监控。
处于此阶段的学习者一方面要以积极的心态迎接不同的文化,另一方面要分析、理解它们的不同之处,进行英汉对比与分析十分必要。 简要来说,汉语没有英语那么多时态和句式变化,主要靠意境来保持句子的连贯,而英语是一种逻辑语言,需要承接词和主从句来表达重点和变化。另外,唯心主义在中国发展久远,所以主语多为你我他。而西方科学诞生后,更倾向描述客观事实,主语多为物体。人们也更加擅长观察,所以才有牛顿发现万有引力。这种观察需要大量时间,所以英语表达倾向于静态,而中文表达是非常灵动的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,动态意味明显。 正是国外的科学严谨精神,使得英语表达非常注重细节和具体描述。而中文是一种浪漫主义色彩和宏观唯心的语言,所以表达更加大气“犯我中华者虽远必诛”,如果是老外,估计要计算一下具体多远,弹道轨迹情况。 学习曲线再优秀的人,都不能保证每次考试都是100分,同样的道理,语言学习也有曲线上升期,到达一定阶段后我们英语水平的提高趋于缓慢。 这时不要给自己太大压力,在坚持学习的基础上,学会循序渐进式学习。 总而言之,学习需要强力的意志力,在大量听、说的基础上,一定要保持每天一定量的读写。多读国外主流媒体新闻,多练习自由写作,最终你会成为达人。 |
|