”闭嘴“别只会说＇shut up!＇，换成＇put a sock in it＇大家认识吗？

大家有没有特别烦人的话痨朋友

在你身边叨叨个没完没了

把你气得回'Shut up!'也不肯停

其实闭嘴除了'Shut up!'还有很多其他的用法

今天小八就给大家分享其中一个↓↓↓

put a sock in it

put a sock in it是英式英语，其中it是指嘴。

早期的发条留声机是没有音量控制的，声音从一个大喇叭中发出。要降低音量，就把一只袜子塞进喇叭里。所以put a sock in it就有有降低声音的意思，现在表示住口、闭嘴。

例子

• Put a sock in it! I'm tired of your silly jokes.

  闭嘴，你那些无聊的笑话我听腻了。

看到sock，大家首先想到的应该就是我们穿在身上的袜子，sock一般都是指短袜。sock除了袜子的意思之外，还有其他的表达和用法，我们一起来看一看吧！

sock away

sock是动词，sock away意思是储钱，存钱备用，把钱存放在一边。

大家有偷藏私房钱就很好理解sock away，拿点钱偷偷塞在袜子里，把钱藏起来，一点一点就把钱存起来了，这样是不是就很好记了呢？

例子

• You should sock away a certain amount each month.

  你每个月都应该存一笔钱。

knock one's socks off

knock one's socks off并不是把袜子打飞，实际上是指令人兴奋不已的好事、使人感到非常震惊，相当于中文里的”叹为观止“、”大开眼界“。

knock换成blow，blow one's socks off也是同样的意思。

例子

• I came up with this fabulous fried chicken recipe that'll knock your socks off.

  我想出来的这道绝赞炸鸡料理将会让你惊叹不已。

pull (one's) socks up

pull one's socks up可不是袜子掉了，把袜子拉起来。实际上，pull one's socks up是指鼓起勇气、加把劲、奋发图强。

例子

• If he wants to continue in the job he'll have to pull his socks up. 
  如果他想继续干这项工作，他就得奋发图强。

sock puppet

puppet是指木偶、傀儡，而sock puppet就是指那种可以套在手上的手偶。

除此之外，sock puppet还可以表示网络社区中以隐藏真实身份为目的而使用的网络身份，也就是我们常说的马甲。

例子

• A sock puppet is an online identity used for purposes of deception within an online community.

  马甲是网络社区中为了隐藏身份而注册的ID。

sock in

sock in意思是关闭（机场），禁止（飞机）起飞。sock怎么就和机场、飞机联系起来的呢？

其实sock in中的sock并不是袜子，而是一种指示风向的风向袋。风向袋很轻，一头开口，一头系在杆子上，只要有风它就会迎风飘起，指示风吹的方向。

在二战期间，当时的机场，特别是军用机场往往靠风向袋决定这个机场是否关闭。要是天气不好，风向袋吹不起来，机场就会关闭。

例子

• I am afraid the heavy snow will sock in the airport.