《First Folio》 大晓 2016-10-09 阅读699 今年，是我们称之为莎翁，文豪，文学巨匠的英国文艺复兴时期伟大的剧作家莎士比亚逝世400周年。莎翁一生为世界留下了38部不朽的作品。他不仅仅是一位众所周知的剧作家，诗人，文学家，还是一位出色的演员和商人。据说，那时莎翁就已经做些房地产生意来养活他的戏班人马了。为纪念莎翁逝世400周年，为庆祝他留给人类的珍贵的文化遗产，美国福尔杰莎士比亚图书馆（世界上至今收藏莎士比亚作品及有关莎士比亚资料最多的图书馆），美国图书馆协会和美国辛辛那提愽物馆决定联合举办莎士比亚剧作合集本《First Folio》（中文：第一对开本）在美国50个州及华盛顿D.C和波多黎各地区的巡展。内瓦达大学（我现就职的学校），作为全美22个被选为负责举办州里《First Folio》展会的大学之一，承担了在内瓦达州的展览任务，我也因此有机会参与了这个为期一个月的有意义的活动，并有幸目睹了这发行量极少的珍藏本《First Folio》。这里展示的就是1623 年出版的威廉·莎士比亚的剧作合集本 《First Folio》，即《第一对开本》。 1623年版的《First Folio》是世界上最珍贵的书籍之一。据记载，当时的发行量约750册。目前，世界上被确认保存下来的总共为233册。美国福尔杰莎士比亚图书馆收藏了其中的82册。这次用于巡展的是其中一本。此版本是莎翁的俩位好朋友在他逝世七年后收集的他的36个剧作而合成，其中包括《Twelfth Night》（第十二夜），《Julius Caesar》（裘里斯.凱撒 ）《The Tempest》（暴风雨）等剧本。如果没有这个1623年出版的合集本，我们今天就欣赏不到那么多，那么全的莎士比亚的巨作。真的要感谢莎翁的这俩位朋友，他们为保留莎翁的作品做出了不可磨灭的贡献。今天，《First Folio》已成为我们了解和研究莎土比亚作品的最可靠的来源和依据。 《First Folio》的封面是莎翁的头像照片。由于此书是莎翁的好朋友编辑出版，因此，这张照片被学者们认为是最真实可信的莎士比亚像。书面的最上方，放大了的大写字体 SHAKESPEARES（莎士比亚) 的名字成了这本书的主題，清楚地告訴我们书里收集的是他的喜剧，历史剧和悲剧剧本，并强调这些剧本是Published according to the True Origional Copies （是按照真正的原作品出版的）。 莎士比亚是一位杰出的语言大师。他剧本中的语言丰富多彩，生动活泼。用我们今天最通俗易懂的话来说，就是接地气。台词来源于生活，又高于生活，能直接引起读者，观众的共鸣。有许多的经典句子至今仍被广泛地传诵。比如人们经常引用的：黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来《麦克白》。爱所有人，信任少数人，不负任何人《皆大欢喜》。适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺《罗密欧与朱丽叶》。莎士比亚剧本中最众所皆知的台词之一，就是哈姆雷特说的一句：“To be or not to be—that is the question” (是生存还是死亡, 这是一个问题）。在过去的400 多年里，这句以提问式的台词一直被世界各地的人们，包括演员，政客和商人在不同的场合引用。莎翁借哈姆雷特提出了一个人类应认真思考的问题：我们为什么要选择活在这世上？如果我们的选择是不生存在这世上，那么一切又会变得怎样？To be or not to be? 我们认真思考过这个问题了吗？ 莎翁剧中塑造的人物也都是那么的接近生活，从叛逆型的青少年（罗密欧和朱丽叶）到妒忌心很强的丈夫奥赛罗。他们都是我们生活中常见的人物。这也许就是为什么莎翁的剧作都能如此成功并流芳百世的原因之一吧。 一个月的巡展，让我们近距离地欣赏了一本向我们展现莎士比亚的书--《First Folio》。也让我们有机会让更多的人了解了莎翁及他的作品。一系列的讲座促进了莎士比亚文化的普及，各种的学术讨论会，更是让我们对莎翁剧作合集本历史背景有了更好的了解，由内瓦达州莎士比亚协会组织演出的莎翁剧作：罗密欧与朱丽叶，奥赛罗及仲夏夜之梦让我们又一次重温了大师的杰作。 |
|
|
