 声音：Angel 背景音乐：圆形的海 在外国人的日常生活中 我们经常会听到“sweet water”这个短语 这时候你是不是满脑子的广东糖水 难道广东糖水早已走出国门？ 风靡国外？ “sweet water”并不是甜水 “sweet”除了我们所熟知的“甜的”的意思外，还有这么几个常用的含义：
“sweet water”的真正意思是“淡水”，即'fresh water', 也可以表示“甘泉”。 例句： It's necessary for us to bring enough sweet water when we travel in the deserts. 在沙漠中旅行时，对我们来说带上足够的淡水是非常有必要的。 其他与“sweet”有关的俚语。 1 have a sweet tooth 大家看到这个俚语的反应应该都是“有一颗甜甜的牙”，但是肯定不会是字面意思的，引申为爱吃甜食。 例句： I have a sweet tooth, and if I don't watch it, I'll really get fat. Tom eats candy all the time. He must have a sweet tooth. 我特别喜欢吃甜食，稍不注意就会变胖。Tom他总是在吃糖果，他一定也是喜欢吃甜食。 2 sweet talk 这个俚语很好理解啦，大家发挥一下自己的联想能力就知道是甜言蜜语的意思啦。 例句： You're wasting your breath—all the sweet talk in the world won't get me to change my mind. 不要白费力气了。这世上任何的甜言蜜语都不会让我改变主意。 3 sweet nothings “sweet nothings”从字面意思还是比较难理解的，它可以表示是空泛的恭维话，也可以表示情话的意思。 例句： He always speaks sweet nothings to his girlfriend. 他总是对他女朋友诉说着浓浓的情话。 再介绍几个跟water有关的英语表达。 1 make one's mouth water 其实这个短语从字面意思我们也能有大概的了解，就是使…流口水，所以它也表示垂涎欲滴的意思。 例句： Just the thought of having a big seafood dinner tonight makes my mouth water. 只是想一想今晚要吃海鲜大餐，我就口水直流。 2 hold water 这个短语单从字面意思上看是拿着水的。但其实它是指：某一个人找的借口、提出的理由、或说的话是站得住脚的，合乎逻辑的。 例句： Your explanation doesn't hold water. 你的话站不住脚。（你瞎扯！） 3 above water 这个短语和“keep one's head above water”意思是一样的，都有“摆脱困境”、“摆脱麻烦”的意思。 例句： If credit cards are the only thing keeping you above water, then your situation is more dire than I thought. 能帮你你摆脱困境的渠道如果只剩下了信用卡，那你的处境真的是比我想象的还要糟糕啊。 像这种不能从字面理解意思的短语实在是太多了，今天大白再给大家整理了一些，你知道它们真正的意思吗？  01 blue stocking ✔女学者、女才子 ✘不是“蓝色长统袜” 02 personal remark ✔人身攻击 ✘不是“个人评论” 03 confidence man ✔骗子 ✘不是“信得过的人” 04 service station ✔加油站 ✘不是“服务站” 05 dressing room ✔化妆室 ✘不是“试衣室”或“更衣室” 06 horse sense ✔常识 ✘不是“马的感觉” 07 capital idea ✔好主意 ✘不是“资本主义思想”   最后，给大家带来小惊喜 |
|
|
