|
作者：乔欢 每个文学爱好者都渴望得到名师的指点，但名师何其难求。所以，当我收到这本《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》时，如获至宝。 希姆博尔斯卡是1996年获得诺贝尔文学奖的波兰女作家，她被公认为当代最迷人的诗人之一，是享誉全球的文学大师。在《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》一书中，她悉心为文学爱好者、投稿者指点迷津，话题涉及修辞运用、情节构思、文学创作、世界观和人生态度……这是一本颇具教育意义的文学指导书，其语言诙谐生动、幽默风趣，令人在心领神会的同时不禁捧腹，读来趣味十足。 该书收录了作者写给文学爱好者的230余封信，每封回信言简意赅，但字里行间无不闪现作者智慧的光芒。由于书信在语言上不受形式、韵律的限制，作者行文尤其生动自然、酣快流畅。在信中，她智讽巧喻、以小见大，不仅展现了她非凡的洞察力，而且流露其诙谐可爱的一面。 对文学爱好者的种种困惑和“病症”，希姆博尔斯卡幽默地开出对症“处方”：对于语法不通的作者，她建议“餐后服用波兰语语法，每日三次”；对于多愁善感的作者，她建议几个月内只读伟大幽默家的作品，以便得到巨大的快乐和休憩，同时学习一本正经的搞笑；对于没有天赋的作者，她给予泼头冷水，希望起到醍醐灌顶之效。 她坚信“写作需要天分”。文学没有任何技术层面的秘密，在所有的艺术门类中专业程度最低，但“基因决定一切”。一个作家的创作质量并非由人生经历的多寡来决定，而是取决于与生俱来善于思考的灵魂和敏锐的感知力。 在她看来，虽然不是每个人都能成为作家，但每一个受过教育的人都应该书写人生，记录自己的所思所想和人生经历，因为日记可以帮人度过时艰，丰富人格；打油诗可以为感兴趣的人带来愉悦……但写出第一首诗，就急于让编辑点评，则为时过早；被人礼貌地恭维，就忘乎所以地投稿，则显得幼稚可笑。因为当这些文字被放在编辑的办公桌上时，才会被真正浪费，“在那里它会被人们用文学尺度进行评判”。 希姆博尔斯卡被誉为“诗界莫扎特”，她视诗歌为幸运的巧合，而非一种庸常的美德，“诗是生活在陆地却希望能飞在空中的一种海洋生物所写的日记”。她不赞成使用古老的诗歌形式和语言，“一个诗人至少要用本时代的语言写作”。她建议年轻的作者读好诗、好好读诗，去追究每个用词的无限可能性。 对于小说的艺术表达，她建议作者近距离观察人物，努力塑造出有色彩、有个性的典型人物。如果想要自己的文字被信服，还要对感情的表达有所克制，用更多细节替代直白的陈述。她推荐作者写自己身边看到的东西，写每天的生活，失去了什么，又找到了什么。 从书中，我们还可以一窥《文学信札》编辑们充满了意外的生活：被委托写私人信件，请求帮忙收集学校习题，要求撰写发言稿、列出必读书单，让挑选想要出版的外文诗歌……而每当春天，编辑部还会收到成倍增长的诗歌，虽然这些诗歌“以某种方式引人入胜”，“但每一个春天到来之际，编辑们心中都会涌起一种难以名状的恐慌……” 来源：工人日报 |
|
|
