|
嘿，大家早呀 🌞 我是今天值早班的八爪 听到别人说 no-no 时 第一反应是不是觉得对方好可爱 居然对自己撒娇说「不～不～」 嘿，这样想的话可真会错意了 🤨 来看看 collins dictionary 是怎么说的 （说某些事情 no-no，表明你认为它是不可取或不可接受的） 所以它的实际含义是 禁忌，不能做的事情 妈妈唠叨我时会用它 ▼ Don't do that! that's a no-no! 不许做这个！不允许！ 而今天的节目里除了 no-no 还介绍了许多容易误会的英语叠词 比如 win-win，fifty-fifty… 来听听它们到底什么意思吧 👇 笔记：
#1: Talking on the phone at the movie theatre is a big no-no. 在电影院讲电话是不可以的。 #2: Chewing with your mouth open is a no-no. 张开嘴嚼东西是不行的。
win-win situation 互利双赢的局面 #1: The negotiation that the lawyer brokered was a win-win situation for everyone. 律师调解谈判对对双方都有好处。 #2: Buying a used 2nd hand car can be a win-win situation… The buyer gets a good price, and the dealer sells a car. 买二手车是一件互利双赢的事情… 买家可以用优惠的价格买到一台车，卖家能够出掉自己闲置的车。
#1: Chop-chop, We're going to be late for our reservation. 快点，我们要赶不上预定的时间了。
#1: We should keep this business transaction hush-hush. 我们要低调点完成这笔交易。
#1: Let's call it even and split the profit 50-50. You take half and I take half. 我们平分赚来的钱吧。一人一半。 🌌 在中文中有很多种叠词的表达 比如毛茸茸、三三两两、泛泛之交等 结构一般都是ABB、AABB、AABC… 但英文的叠词形式却完全不同 接下来带大家具体学习几个～ 认真掌握才能更地道地表达喔 🍪 完全重叠 两个完全相同的单词，组成一个新的叠词，相当于 copy-patse（复制粘贴）了一遍。 节目提到的叠词都是这种形式，就不赘述了，举一个 🌰。 go-go 它早先是一种色情舞蹈的别称，go-go bar 就是夜总会（你懂的那种）。但现在淡化了贬义，用来形容活跃，有干劲的人。 比如，说那些孜孜不倦上门推销信用卡的人： He's a go-go salesman! 他真是个有干劲的推销员啊！ 🍮 元音重叠 两个有相同元音（aeiou）的单词组成的叠词。 不太懂？记成首字母不同就很好理解辣，来看🌰。 lovey-dovey 看到 lovey（亲爱的心肝宝贝呕），就知道它是个秀恩爱的叠词了，意思是卿卿我我的。 当看到街边有人互相狂甩舌头时，我都这样感叹： look at them! They're so lovely-dovey! 看看！他们多恩爱啊！（再看看孤零零的自己，忍不住哇地一声哭出来） loosey-goosey loosey 是宽松，叠词表示松懈，随意的。 Peter 最近一聊起美国棒球赛，就会很兴奋地夸： The pitcher's got a nice loosey-goosey motion! 这位棒球投手的动作十分轻松自如！ 🍩 辅音重叠 两个有相同辅音的单词组成的叠词（即元音不同）。 这里有个很有意思的规则：如果这两个单词元音是 a、i 或 o 的话，那排前头的一定是有 i 的那个，比如这两个🌰。 sing-song 像唱歌一样讲话，表示声音高低起伏的。 姐妹钱钱说话声特容易忽高忽低，有时大家会忍不住吐槽： Look，She started to speak in a sing-song voice. 听，她（又）开始用这高低起伏的调调说话了！ tip-top tip 和 top 都是指顶端（区别在于前者尖后者平），叠加形容人或事是绝顶的，一流的。 夸我司「绝顶」的程序员小鲁时，就可以用这句： His ability are tip-top in the company. 他的工作能力在公司是一流的！ 今天的内容就到这啦 比起中文的成语叠词 英文叠词算很简单了 但想要好好区分 还是得下功夫学习喔 祝你今天也顺利哈 mua～ 下期见 💕 ☎️ —————— 早安英文 team —————— 上周末抽了点小空 把《何以为家》看完了 为人父母应是一种义务 小男主的爸妈却把它变成权利 12岁的他打工挣钱不准去上学 11岁的妹妹被卖给房东做妻子 让小孩承担父母作的一切恶 然后一代又一代周而复始 这怎么能是对的呢？？ 如果做父母也有考试就好了 😔 |
|
|
