Happy hour可不是”欢乐时光”！真正的意思你绝想不到！

周四都到了，周五还慢吗？

相信很多小伙伴到了周五下班后都有各自的happy hour。

那我们常常所说的happy hour到底是不是“快乐时光”的意思？

那酒吧或者餐馆餐单上常看到的“happy hour”又到底是啥意思？

01

Happy hour

是什么意思？

柯林斯英汉双解字典中明确指出happy hour的解释：

In a bar, happy hour is a period when drinks are sold more cheaply than usual to encourage people to come to the bar.

意思是指：在酒吧里，“欢乐时光”是指饮料以比平时更便宜的价格出售，以吸引人们来酒吧的一段时间。

所以，happy hour是指：

特价供应饮料的时间，商品打折的时间（通常会在傍晚5-7点之间）。

We all have a great time at happy hour and it's a good way to kick off the weekend! 

我们在饮料减价这段时间过得很开心，这是周末放松的一个很好的方式！

02

“快乐时光”不是

Happy hour

不要认为'快乐时光”的英文是happy hour。

快乐时光的英文表达：happy time。

I enjoy the happy time with my famliy a lot.

我非常享受和家人在一起的欢乐时光！

03

eleventh hour

不是“第11个小时”

eleventh hour表义是第十一个小时，其实是俚语“最后时刻”。

'An eleventh hour deal,' 最后一刻达成的协议。美国政府距离权力交接只剩下大约一个月了。

'The Bush administration is pushing through some of its eleventh hour agenda opposed by President-elect Barack Obama,' 

布什政府利用这最后一刻，加紧落实一些当选总统奥巴马极力反对的政策。

04

hour service

钟点服务

基本上我们可以在酒店或者家政网上面会看到“hour service”这一项钟点服务。

hour service有两个意思：

钟点服务

全天候服务号

而hour of service则是是指服务时间。

I need to book the hotel's hour service for cleaning.

我需要预订酒店的钟点服务进行打扫卫生。

学了这么久英语，

想知道你的口语等级吗？