疫情过后超想吃火锅！“火锅”怎么说呢？小心说错哦~

轻英文

让英语变得简单有趣

很多人反应疫情之后第一件事情就是吃火锅！！ 那么大家知道火锅用英语怎么说嘛？

今天我们就一起来聊聊关于火锅哪些事儿~

Hot pot 与火锅

这应该是最常见的用法了。Hot指的就是热的，pot有罐子，锅的意思，那么加起来就是正在被烧热的锅，就是火锅啦。

这个用法在维基百科、朗文词典被收录，在官方翻译中也是常用词。

例句

I walked into the shop, and people were eating the hotpot.

我走进商店，人们在吃火锅。

hot pot 与 spicy hot pot

其实spicy hot pot指的不是辣的火锅，而是麻辣烫，记住，不能用错啦！

例句

For example, a very famous local food in my hometown, Chongqing, is the spicy hot pot, ' Dr Zhu said. 

例如，我的家乡重庆有一样非常有名的风味小吃--麻辣烫。” 朱博士说。

lancashire 和火锅

不过，在国外的外国人，你和他们说hot pot，他们也有可能不知道是什么的，甚至可能会错误理解。

因为英国有一道名菜，译为Lancashire hotpot，它是由肉、蔬菜和土豆一起炖来吃的，虽然烹饪方式比较相似，但是它不是火锅哦。

mandarin duck soup 和鸳鸯锅

千万不要以为鸳鸯是”mandarin duck ”，就把鸳鸯锅翻译为mandarin duck soup，人家外国人会觉得很奇怪的，漂亮的小鸟你也吃。

那么怎么样来表示鸳鸯锅呢?其实它翻译为Double-flavor hot pot。也是很形象了，因为鸳鸯锅就是两种汤底嘛。

例句

1.I really like this restaurant, and the Double-flavor hot pot is amazing!

我超级喜欢那家餐馆，他们家的鸳鸯火锅真的太好吃了！

2.The spicy side of the Double-flavor hot pot is always boiling first, and put some mutton inside!

鸳鸯锅里面辣的那一边总是滚开的比较快，快放点羊肉进去吧！

好啦，今天的分享就到这里，我们明天见~~