 在外面消费，AA“Go dutch”这个说法几乎全球通用，Dutch是指“荷兰”，那为什么Go dutch去荷兰，是表示“AA制”？这就要从发明它的英国人说起了... 看完今天的知识点，你会发现Dutch 在英语里根本就是个贬义词啊！  比如开头咱们提到的 Go Dutch，你可能从来只是知其一不知其二...  荷兰和英国这俩国家结怨于 17 世纪，当时英国人和荷兰人都在大举扩张企图统治世界，都说一山不容二虎，哪能有两个野心勃勃的民族，还挨着那么近就隔了条海峡呢。 于是各种相互看对方不顺眼。  当时意大利人和荷兰人之间的贸易往来和交流都本着“各自付账”的原则，长期下来，荷兰人民被英国人扣上了“爱算计，太精明，没风度”的帽子，便以“go Dutch”来暗讽荷兰。 除了“Go Dutch”之外，AA买单还可以说“Dutch treat”，即“各付各的账”。反正“AA'是绕不开荷兰了。 荷兰人：？？？我招你惹你了？？？  不过玩笑归玩笑，如果有机会和荷兰人吃饭，结账的时候aa还是别用上面Go Dutch 和 Dutch treat。 （毕竟有点歧视意味，谁喜欢被这样调侃对吧）  那“咱aa吧”，用英语还能怎么说？ well，欢迎大家来留言区提问nikiki~ 今天我们来列举下英语里含有“ Dutch ”的短语，来感受一下英国人那森森的恶意 … …  01 Dutch Uncle Dutch uncle 指“动则训斥你的人”， 现实中这种人大家都避而远之。 如果说有人像 Dutch uncle 一样跟你说话 , 那么意思是说这个人通常爱训斥你或者诫勉你。 例： You needn't lesson me like Dutch uncle on this business. 这件事轮不到你来批评我。  看到这里，你们是不是想起了身边的谁？  02 Dutch courage 众所周知，荷兰人爱喝酒，喝完酒后之后“勇气”也就上来了~ Dutch courage 一般指大量饮用酒精后才展现出的勇气，也就是说：蛮干、虚勇。 例： He has sort of Dutch courage and that will egg him on in doing anything. 他在酒后逞能，什么事情都会做出来的。  03 Dutch roll Dutch roll 一语指的是“不稳定的飞行状态”（飞行术语）。 由于像滑冰中的一种动作，而滑冰又是荷兰协的强项，所以被称为” Dutch roll ' （荷兰滚）。 虽然承认荷兰人滑泳好这点似乎是褒奖，但你想，飞机像滑冰一样拐来拐去地飞行，那真的是在夸奖对方 ？你细品。 04 Dutch leave 既然被称为 Dutch leave 就不可能是正常的离开。 Dutch Ieave 意思是“叛逃”，说到这里你可能还想起了另一个词组 French leave （不告而别），也是偷摸着逃跑的意思。 看来傲娇的英国人也不怎么待见法国人。不过这也不奇怪，全世界有几个国家的人待见法国人呢？ 05 Dutch agreement Dutch agreement （荷兰的协议），指的是双方都喝醉了的情况下立下的协议，旦是酒醒之后．两人都不记得了。 以上，你学会了吗？ -End- |
|
|
