酒驾不是 'drive after drinking' ，老外都这么说！（音频版）

吉米老师前言：每年都有不少交通事故因酒驾而起，让无数家庭支离破碎，那么酒驾的英语是什么呢？一起和老师来看看吧。

实用口语表达

drunk driving 酒驾

drunk/drunken driving n. 酒驾

drink-driving n. 酒驾（英式英语）

drive drunk v. 酒驾

blind drunk 烂醉如泥的

drunk driver 醉酒开车的人

drunken brawl 酒后闹事

酒驾指的是醉酒状态的驾驶行为，drunk 和 drunken 的含义都是醉酒的，所以 drunk driving 和 drunken driving 都是酒驾。

在英国，酒驾还可以说 drink-driving.

drug-driving 毒驾

drowsy driving 疲劳驾驶

和酒驾一样，毒驾和疲劳驾驶的危害，为了减少恶性交通事故的发生，每个公民都必须抵制毒驾和疲劳驾驶。

毒驾的英文是 drug-driving，疲劳驾驶就是 drowsy driving.

例句：

His uncle was put in prison because of drunk driving.

他叔叔因为酒驾入狱了。

DUI 为什么也是酒驾？

driving under the influence of drug 毒驾

driving under the influence of alcohol 酒驾

在国外的公路上，我们经常能看到 DUI 的交通标识，同学们作为中国人，可不要理解为汉字拼音 “对” 。

DUI 的全称是 driving under the influence ，后面一般接 of drug 或 of alcohol，分别表示毒驾和酒驾。

因为酒驾的情形比毒驾普遍，所以 DUI 大部分情况下都是酒驾。

例句：

There were a large number of DUI arrests last night.

昨晚很多人因为酒驾被逮捕了。

give you a ticket 给你开罚单

ticket  [ˈtɪkɪt]

n.（交通违章）通知单，罚款单

parking ticket 违章停车罚单

speeding ticket 超速行驶罚单

除了门票、奖券和彩票， ticket 也是交警开出的罚单。

park 是停车，parking ticket 当然就是违章停车罚单。

speed 是加速，所以 speeding ticket 要翻译为超速行驶罚单。

get a ticket 被开罚单

give a ticket 开罚单

开罚单给某人就是 give someone a ticket，某人被开罚单了的英文就是 get a ticket.

例句：

Could you step on it ？I am running out of time.

你能开快点吗？我快没时间了。

Sorry, I do not want to get a speeding ticket.

不好意思，我不想被开超速罚款单。

戒酒的英语是什么？

quit drinking 戒酒

quit 有戒掉习惯的意思，戒烟的英文是 quit smoking，戒酒就是 quit drinking.

be/go on the wagon

这个表达既指永久地戒酒，也表示仅仅短期内不喝酒。

binge  [bɪndʒ] drinking 酗酒

例句：

Jack used to be a drunkard,but he has to quit drinking because of hypertension.

杰克过去是个酒鬼，但他现在不得不为高血压戒酒。

查酒驾常见口语

Sir, please pull over.

先生，请你靠边停车。

What is the matter, sir?

警官，有什么问题吗？

You need to blow into this breathalyzer.

你需要向这个呼吸测醉器里吹气。

According to the data , your blood alcohol concentration exceeds the legal limit.

数据显示，您血液中的酒精浓度超过了法定标准。

I will give you a ticket.Do not drive drunk again.

我给你开张罚单。以后别再酒驾了。

推 荐 阅 读

【交通口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

今日作业

这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业：

He was punished with two thousand yuan for drunk driving.

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~