印度诗史 咱们经常提到四大文明古国,是哪四个国家呢?古巴比伦、古印度、古埃及还有咱们中国。其中古印度的范围包括现在的印度和巴基斯坦地区,印度河流域是它的中心。古印度社会有着极强的信仰氛围,先后产生了几种影响广泛的宗教,比如佛教,比如婆罗门教。婆罗门教是雅利安人移居到印度之后,为了加强本民族人民的凝聚力创立的。为了维护神权统治和奴隶主的利益,它确立了种姓制度,把社会上的人分成了四个种姓:婆罗门(祭司)、刹帝利(王族)、吠舍(自由民)和首陀罗(奴隶)。这四个等级之间有着严格的界限,造成了人和人之间巨大的不平等。公元前6世纪,刹帝利出身的乔达摩悉达多创立了佛教,提倡众生平等,反对婆罗门教的身份等级制度和祭司特权,赢得了很多的支持者,取代了婆罗门教的精神统治地位。乔达摩本人也被信徒们尊称为佛,也就是咱们常说的佛教里的如来佛。 在宗教发展的同时,古印度的文学也发展了起来。主要的代表作品,是两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。 《摩诃婆罗多》书名的意思是“伟大的婆罗多族”,被称为世界上最长的史诗,是印度的灵魂。诗里讲述了两大王室家族争夺王位的故事:婆罗多王的后代有俱卢和般度两族,俱卢族的持国有100个儿子,般度有5个儿子。般度国王死了之后,由瞎子持国掌握了王权。般度的5个儿子长大之后提出父亲的王位应该由儿子来继承,于是矛盾产生了。靠和平的手段不能解决,只好用战争来解决。许多国王都参加了双方的战争,最终,般度族取得了胜利。 《罗摩衍那》被称为“最初的诗”。它主要讲述了王子罗摩被陷害、流放以及同妻子悉多悲欢离合的故事。十车王有三个王后,生有四个儿子,长子叫罗摩。罗摩通过比武获胜,娶了弥提罗国公主悉多为妻。后来十车王老了,决定立罗摩为太子,继承王位。但他的第二个王后吉迦伊受到侍女的怂恿,竟提出流放罗摩十四年并立她的亲生儿子婆罗多为太子的非分要求。由于十车王有诺言在先,必须应允王后的要求。罗摩为了让父王不失信义,甘愿流放。悉多为了夫妻之情,十车王的小王后亲生子罗什曼那为了手足之情,都甘愿随同罗摩流放。他们三人离开都城不久,十车王就抑郁而死。当时,婆罗多不了解内情,被召回为父亲办葬礼并继承了王位。但是当他得知真相后,痛斥母亲,举行完父亲葬礼后,就亲自去森林寻找哥哥罗摩,让他回来继承王位。但罗摩坚决不肯,一定要等流放期满再回去。婆罗多只得带回罗摩的鞋子供在王座上,代为摄政。罗摩三人在森林中历尽艰险,十首魔王罗波那抢走了他的妻子悉多。为了救回妻子,罗摩与猴国结盟对抗魔王。猴王手下有一个神猴,叫做哈奴曼,神勇异常,能腾云驾雾,武艺高强。在哈奴曼及猴群的帮助下,罗摩终于战胜魔王,救回了妻子悉多。但罗摩怀疑悉多的贞操,使她投火自明。火神从熊熊烈火中托出悉多,证明了她的贞洁。妻子回来了,约定的流放十四年的时间也到了。罗摩就回国登基为王,在他的统治下,国家出现了太平盛世。后来,罗摩听到民间又在流传妻子悉多不算贞女的话,为了不违背民意,忍痛把怀孕在身的悉多遗弃在恒河岸边。悉多得到蚁垤仙人的救护,住在净修林里,生下一对孪生子。后来罗摩举行马祭,蚁垤安排孪生子与罗摩相会,并向罗摩辩明悉多的贞节,但罗摩仍认为无法取信于民。悉多无奈,向大地母亲呼救,说如果自己贞洁无瑕,请大地收容她。顿时大地裂开。悉多纵身投入大地怀抱。最后罗摩兄弟都升入天国,变成了毗湿奴神。 这部史诗影响很大,而且,其中的神猴哈奴曼,据说就是咱们的名著《西游记》里孙悟空的原型。 《罗摩衍那》(节选) 季羡林 译 有个著名的人叫罗摩, 他是甘蔗王族的后裔, 他克己,他英武敢为, 他高贵、坚定,有大威力。 他聪明、有德、能言善辩, 他光辉可爱、善于把敌人杀, 他双肩宽厚、胳膊长, 他脖子三折,下巴宽大。 他胸膛宽,善射箭, 锁骨深藏,勇于克敌, 双手过膝,头颅秀美, 走路端重,前额平齐。 他的四肢整齐匀称, 肤色可爱,威严魁梧, 胸膛坚实,眼睛长大, 美丽英俊,吉祥相具足。 他深通达磨,言而必信, 他乐于去给众生造福, 他光辉超绝,通达事理, 他纯洁、驯顺、虔诚大度。 他是众生的保卫者, 又是达磨的护法, 他了解吠陀和吠陀分支, 对箭经精通得无以复加。 他了解一切经书的本质, 他精通法律,聪明勇敢, 他为所有的人所爱戴, 他正直、高贵、光辉灿烂。 他为一切善人所归依, 有如众水归大海, 他高贵,平等待一切人, 他经常总是怡悦和蔼。 他具备了一切德行, 是萨厘雅的心头肉, 他坚定得像喜马拉雅山, 像喜马拉雅山一样稳固。 他勇武像毗湿奴, 他美丽像苏摩神, 发怒像劫末烈火, 像大地那样容忍。 他好施像财神, 主持正义像另一达磨, 他是这样一个勇武、 道德高尚的罗摩。 具备最高的美德, 十车王最长哲嗣, 国王心里真喜欢, 想把他立为太子。 |
|