“敲门”别再说“knock the door”，老外听了可能要报警！

英语·实用口语

当你要去找别人的时候，进门前都会需要敲门，这是种礼仪。那敲门的英语怎么说，是 knock the door 吗？想知道正确表达的话就跟着吉米老师一起看下去吧。

Knock the door ≠ 敲门

敲门别用 knock the door，它是是破门而入的意思， knock 是个不及物动词，所以当我们在表示敲门/窗的时候，需要用上介词 on/at 。在美式英语中，knock at the door有敲门声的意思，

例句

Somebody was knocking on the window.

有人在敲窗户。

There was a very quiet knock at the door.

有人轻声叩门.

我们经常说的：当机会来敲门时，必须抓住它

When an opportunity knocked at the door, I knew I had to seize [siːz] the chance.

看一个knock off的用法。这个短语的意思比较多：

下班 /休息

When do you usually knock off for lunch?

你们通常什么时候休息吃午饭?

减少，降低物价

The manager knocked 30 percent off the price of the T-shirt

经理将T恤的价格低了百分之三十。

仓促完成，做完

I can knock off a poem in half an hour.

半小时之内我就能作一首诗.

击败，打败

Theyknocked off 3 teams.

他们打败了三支队伍。

有人在敲门，那肯定是要去开门回应的，英语中开门迎客可以用 answer the door表示 。

He knocked and knocked, but no oneanswered the door.

他敲了又敲, 但没人来开门.

door这个词除了有门的意思之外，我们也可以理解为是机会，那接下去的这几个短语就好理解了

open the door to

为…打开大门；为…创造机会

字面意思就有表示向...开门，打开...的门之外，除此之外还可以表示为...提供机会的意思。

例句

The successfulprojectopens the door to my career.

这项成功的项目给我的事业提供了机会。

show sb the door ≠ 向某人展示门

生活中刚还有这样一种情况，如果是不喜欢的人，或者在家里跟人吵架了，就会说你马上离开我家，要他离开，下逐客令的意思，英文中就可以用show sb. Thedoor,指着门让别人离开。

When I told her the news, she showed me the door.

当我告诉她消息的时候，她让我直接走人。

leave the door open保留可能性

除了敞开门之外，还表示保留可能性的意思

例句

Let’s leave the door open for future stylistic changes.

我们得考虑到将来改变风格的可能

Why do people keep leaving the door open?

人们到底为什么总敞着门呢？

像敲门这种很日常但实际上也很容易说错的表达也有很多，吉米老师带大家看下以下的表达：

There is a person here ≠ 这儿有人

我们先看如何对这句话提问。一般我们问“这个座位有人吗”“我可以坐在这吗？”，就会听到这个回答，那英语我们可以这样问：

--- Isthis seat taken ?

--- Sorry, this seat is taken.

请坐我们会说 Take a seat.所以座位有人就可以说 The seat is taken ，记住下次就不要再用There is a person here 了。

询问方式还可以是以下几种：

Is anyone sitting here?这个座位有人坐吗？

Is the seat free? 作为闲置的吗？

Is this seat available? 这个座位可用的吗？

Is the seat occupied? 座位被占用了吗？

拓展

keep the wolf from the door勉强过活，维持生计

knock on wood祈求好运

knock around粗暴使用；闲逛

door-to door挨家挨户

shut the door关门

on the door看门

当我们生活不如意的时候，好像什么都做不好，但其实上帝关了这扇门，一定会为你打开另一扇门“。

When God closes this door, he will open another door for you.

当我们在为自己某方面的缺陷叹息时，是否想过自己还有闪光点呢？尺有所短寸有所长，每个人都有自己的长处。如果你能发挥自己的长处，就会给生命增值；反之，如果你经营自己的短处，那会使你的人生贬值。

永远不要对生活失去信心，也不要抱怨生活，抱怨也不一定有用。因为生活就是这样，总是爱和我们开玩笑，时而让我们开心，时而让我们沮丧。