|
我们生活中表达感谢的场合特别多，但是表达感谢也有很多不一样的表达方式，一定要在合适的场合用不同的表达，接下来就跟着速读君一起学习吧~
其实，“Thanks but no thanks” 是一种婉拒他人时的礼貌用语，意思是：谢谢你，但还是不用了。 例句： Do you fancy coming to the cinema with us tonight? 今晚和我们一起去看电影吗？ Thanks but no thanks. 谢谢，但是我不去了。 但是它经常用于什么场景呢？
场景1：温柔拒绝朋友的好心好意 比如说你朋友非常擅长黑暗料理，然后刚研究出一个方子。 但是实际上，做出来的食物看上去 very disgusting——很恶心，那你们可能会有下面这个对话。 例句： - Hey, Mary, you really need to try the cake I just cooked. I used a new recipe. - 嘿，玛丽，你真该尝尝我刚做的蛋糕。我用了一个新方子。 - Oh, thanks but no thanks. - 诶….感谢感谢，但是今天还是算了哈。 场景2：礼貌拒绝陌生人的推销 在外面走的时候，经常会被人拉住，给你洗脑（brainwash you）做一些推广促销。然后让你一定要去消费！ 这个时候你也可以用到它，比如下面这个英文对话： 例句： - Excuse me madam. We are doing a promotion. Buy one phone get one free. Do you want to have a look？ -打扰一下，女士。我们正在做促销。买一部手机送一部手机。你想看看吗？ - Thanks but no thanks. -谢谢，不用了。 场景3：帅气不失格调拒绝前任对象 第3个场景，你前女友给你戴绿帽（cheat on you）了，然后你和她分了手。 但是几个月之后她又心心念念地想起你了，想起你对她的好，想起你每天帮她叠被子，做饭，揉肩膀。于是你女朋友发来英文信息： 例句： - Alex. I miss you. Can you forgive me? I can't live without you. - 亚历克斯。我想你。你能原谅我吗？没有你我活不下去！ - Thanks but no thanks. - 呵呵，不用了。（我爱已成风云而去）
Thanks for nothing: 不劳你费心、我谢谢你啊（反语）
例句： 'Thanks for nothing,' she said acidly. “我谢谢你啊。”她挖苦地说。 Thanks for nothing, Dan. Now I have to go get all these posters reprinted. 丹，谢谢你干的好事。现在我需要把这些海报全都重新打印。
no thanks 是不用谢，但 no thanks to 可不是不用谢的意思。 用这个短语造个句子，大家就知道这是什么意思了。 例句： It is no thanks to the landlord that net assets did rise. 净资产的增加和地主并没有关系。 no thanks to：不是由于某人的功劳，这里的 thanks 也没有感谢的意思
awful 做形容词时表示可怕的，糟糕的。 例句： We met and I thought he was awful. 我们见了面，我觉得他令人讨厌。 但当 awful 加 ly 变为副词时，它的意思是极其地、非常地。所以 thanks awfully 就是极其感谢，非常感谢。 例句： Thanks awfully for your help. 十分感谢你的帮助。 'Thanks awfully, Tom. That's a huge help.' 十分感谢，Tom。这是个巨大的帮助。 Thanks a bunch / million! 十分多谢 That's so nice of you! 你真好 Thank you for your help! 谢谢你帮忙 That would be nice! 那太好了 I really appreciate it! 我很感激 I am truly grateful for your help! 非常感激您的帮助 What you have done means a lot to me! 你所做的对我很重要 Cheers! 感谢 (敬酒时） |
|
|
