|
和子由渑池怀旧 宋·苏轼 rén 人 shēng 生 dào 到 chù 处 zhī 知 hé 何 sì 似 1 ， yīng 应 sì 似 fēi 飞 hóng 鸿 tà 踏 xuě 雪 ní 泥 2 。 ní 泥 shàng 上 ǒu 偶 rán 然 liú 留 zhǐ 指 zhǎo 爪 ， hóng 鸿 fēi 飞 nǎ 那 fù 复 jì 计 dōng 东 xī 西 。 lǎo 老 sēng 僧 3 yǐ 已 sǐ 死 chéng 成 xīn 新 tǎ 塔 ， huài 坏 bì 壁 4 wú 无 yóu 由 jiàn 见 jiù 旧 tí 题 。 wǎng 往 rì 日 qí 崎 qū 岖 hái 还 jì 记 fǒu 否 5 ， lù 路 cháng 长 rén 人 kùn 困 jiǎn 蹇 lǘ 驴 6 sī 嘶 。 宋诗三百首 七言律诗 感叹 勉励 哲理 译文 逐句全文 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 人生在世，到这里又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落脚一样。[6] 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。[6] 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。[6] 往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。 你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？——路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。[6] 注释 1 似：像。 2 雪泥：雪地。 3 老僧：即指奉闲。 4 坏壁：指奉闲僧舍。嘉祐元年（1056年），苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。 5 记否：记得。 6 蹇驴：腿脚不灵便的驴子。蹇：跛脚。[5] 摘要 《和子由渑池怀旧》是宋代文学家苏轼创作的一首诗，此诗表达对人生来去无定的怅惘和往事旧迹的深情眷念。前四句以雪泥鸿爪比喻人生，把人生看作漫长的征途；后四句照应“怀旧”诗题，以叙事之笔，深化雪泥鸿爪的感触。全诗动荡明快，意境恣逸，是苏轼七律中的名篇。[2] 作品赏析 这首诗一气贯串，自由舒卷，超逸绝伦，散中有整，行文自然。从中可以看出诗人先前的积极人生态度，以及后来处在颠沛之中的乐观精神的底蕴。全篇圆转流走，一气呵成，涌动着散文的气脉，是苏轼的名作之一。 首联“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。”以雪泥鸿爪比喻人生。一开始就发出感喟，有发人深思、引人入胜的作用，并挑起下联的议论。 颔联“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”当飞鸿远去之后，除了在雪泥上偶然留下几处爪痕之外，又有谁会管它是要向东还是往西呢。作者结合生活中的情景发出对人生的见解。用雪泥、鸿爪作喻，较之一般叙事文字直叙人生飘泊不定、匆匆无常要形象、蕴藉得多。苏轼的比喻非常生动、深刻，在宋代即被人称道，并被作为诗人“长于譬喻”的例证之一。“雪泥鸿爪”这个成语也就一直流传至今。这两句以“泥”“鸿”领起，用顶针格就“飞鸿踏雪泥”发挥。鸿爪留印属偶然，鸿飞东西乃自然。偶然故无常，人生如此，世事亦如此。他用巧妙的比喻，把人生看作漫长的征途，所到之处，诸如曾在渑池住宿、题壁之类，就像万里飞鸿偶然在雪泥上留下爪痕，接着就又飞走了；前程远大，这里并非终点。人生的遭遇既为偶然，则当以顺适自然的态度去对待人生。果能如此，怀旧便可少些感伤，处世亦可少些烦恼。苏轼的人生观如此，其劝勉爱弟的深意亦如此。此种亦庄亦禅的人生哲学，符合古代士大夫的普遍命运，亦能宽解古代士大夫的共同烦恼，所以流布广泛而久远。 颈联“老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。”言僧死壁坏，故人不可见，旧题无处觅，见出人事无常，是“雪泥”“指爪”感慨的具体化。 尾联“往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。”言往事追溯。回忆当年旅途艰辛，有珍惜现在勉励未来之意，因为人生的无常，更显人生的可贵。艰难的往昔，化为温情的回忆，而如今兄弟俩都中了进士，前途光明，更要珍重如今的每一时每一事了。在这首早期作品中，诗人内心强大、达观的人生底蕴已经得到了展示。 全诗悲凉中有达观，低沉中有昂扬，读完并不觉得人生空幻，反有一种眷恋之情荡漾心中，犹如冬夜微火。于“怀旧”中展望未来，意境阔远。诗中既有对人生来去无定的怅惘，又有对前尘往事的深情眷念。[4] 创作背景 公元1061年（嘉祐六年）冬，苏辙送苏轼至郑州，分手回京，作诗寄苏轼，这是苏轼的和作。苏辙十九岁时，曾被任命为渑池县主簿，未到任即中进士。他与苏轼赴京应试路经渑池，同住县中僧舍，同于壁上题诗。如今苏轼赴陕西凤翔做官，又要经过渑池，因而作《和子由渑池怀旧》。[3] 作品评价 清代纪昀：“前四句单行入律，唐人旧格；而意境恣逸，则东坡本色。”（《始己评苏诗》卷三）[3][1] 作者简介  苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），眉州眉山（今四川省眉山市）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人。北宋著名文学家、政治家。与黄庭坚并称“苏黄”。与辛弃疾并称“苏辛”。与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一，“宋四家”之一。 嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第，累官至端明殿学士兼翰林院侍读学士，礼部尚书。南宋理学方炽时，加赠谥号文忠，复追赠太师。在王安石变法期间，苏轼虽赞同政治应该改革，但反对操之过急的政策及王安石任用的后任吕惠卿，因此招来新党爪牙李定横加陷害；后来又因苏轼反对“尽废新法”，受到司马光为首的旧党斥退，终生当不了宰相。由于苏轼在新旧党争中两边不讨好导致仕途失意，被侍妾王朝云戏称为“一肚皮不合时宜”。在元祐更化中一度官至尚书；绍圣年间因新党的章惇为相，又加贬谪至儋州（海南岛）。 元年七月二十八日（1101年8月24日），苏轼遇赦北归时病卒于常州（今苏州），时年65岁。次年，其子苏过遵嘱将苏轼灵柩运至郏城县安葬。宋高宗时追赠太师，宋孝宗时追谥“文忠”。 苏轼在散文、诗、词、赋均有成就，且善书法和绘画，作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《枯木怪石图卷》等。宋人王宗稷收其作品，编有《苏文忠公全集》。 参考资料 [1] 和子由渑池怀旧 · 古诗文网[引用日期2021-12-28] [2] （北宋）苏轼著；夏华等译 . 东坡集 图文版 . 沈阳 : 万卷出版公司 ，2012-03 . 119 . [3] 霍松林 . 宋诗鉴赏举隅 . 北京 : 中国青年出版社 ，2011 . 60 . [4] 张 剑 . 唐宋诗词名篇欣赏 . 北京 : 中国人民公安大学出版社 ，2009 . 164-166 . [5] 徐培均 . 苏轼诗词选注 . 上海远东出版社 : 上海 ，2011 . 5 . |
|
|
来自： 昵称63703230 > 《诗词精读》
