|
关于汉字再简化的思考 随着人类社会的不断发展进步和我国政治、经济、文化的日益强大，中国走向世界、实现国际化、进行更加广泛的国际交流成为必然。而汉字作为表达汉语言信息的文字符号，其认知与书写的便利化要求不仅对现代国人特别是大中小学学生非常重要，而且在国际化影响和学习使用中也非常重要。这就涉及到汉字的再度简化和便于书写认知问题。 一、汉字是世界上最难认更难写的文字 世界上有一些国家最初也是复杂的象形文字，但在演变发展的过程中却完全放弃了象征表意的做法，而改为字母化表达方式。只有我国的文字却始终坚持着因意构形、见形思意的象形表达方式，成为世界上至今结体最复杂、书写最困难的文字。  汉字以笔画繁多、结体之复杂难书写，大大降低了书写速度，且以稍有马虎潦草而降低了字的正确性和辨识度。既不利于现代国人需要巨量学习文化科学知识的需要，也不利于国际化交流学习。 从网上看到拍摄的一些小学生因为自己的名字难写，而痛哭流涕地哭诉的小视频，在我们笑过之后，是不是也应该有所思考！ 可以想象，那些学习中文的外国人是不是也会深刻体会到中文难学汉字更难写好呢！象下列这种外国留学生的字都可以在全国第二届规范字书写大赛中获得留学生组一等奖，难道这就是外国学生学写中国字的高水平了吗？！  二、汉字第一次简化的成功和第二次简化的失败 我国近代对汉字的简化从民国时期到新中国成立后曾进行过从繁体变为简体的简化。特别是新中国成立后，1955-1956进行了首次简化，1964年才出台了《简化字总表》；1977年12月20日出台了《第二次汉字简化方案（草案）》，结果因群众反映强烈，不久便停用。直到1981年11月进行修改后，国务院审定通过，才被群众接受。但是，九年后的1986年6月，国务院批准了国家语委《关于废止<第二次汉字简化方案（草案）纠正社会用字混乱现象的请示>》，又宣告第二次汉字简化失败，而告结束。 如果细读第二次汉字简化方案，实在过于草率，方案必然失败。从此之后，似乎再没有简化的音讯了。 至于第一次汉字的简化的成功，一是当时识文断字的人比较少，文盲者众，人们都希望字能简单些，好学好写，把繁体改为简体正是民众所盼。对于广大民众而言，怎么简化那是文化人的事儿，你教我怎么写，我就怎么学写就是了，民众的顺从感比较好。再加上汉字从繁杂的篆书到隶书的简化就是一个天大的胆子换来的简化，而从隶书再到楷书已形成偏旁部全象征性象形，正是在这种象征性象形中作出了适当的简化处理，既方便书写也无可厚非，而促成了第一次简化的成功。当然，首次简化还有许多非常合理、科学的诸多因素存在，而容易被人们接受。 而汉字第二次简化简化的失败，首先是在扫盲过程取得巨大成效的时候进行，全国识字写字的人多起来了，对字和再简化发表意见和想法的人也更多更普遍了。另外，汉字的象形特性早已深入一代代国民内心深处，如果动摇了象形这一根基便有数典忘祖、彻底丢弃传统之罪。还有，人们对汉字都获有一种民族情感、自豪感、吉利感、向上感。如果简化不当、改得突然，必将受到抵制打压、反对。尽管二简字中有很多写法其实源于民间人们的日积月累的习惯写法，但不加规范修正，一味照搬，也一定会受到种种质疑。如把“展”字简化为“尸”字下加一横画，是不吉利的。相比之下“桔”字也是一简字，而把它写成左“木”右“吉”是吉利的，人们就好接受。  三、对汉字再简化的思考 无论是站在新时代汉字实用性角度，还是站国人学习的角度以及我国倡导的全球一体化、建立人类命运共同体的大中国国际大交流的角度看，汉字不可能就永远停留在现有的简化体状态，而是要与时俱进地进行再度创新性简化。我们知道，中国新文化运动先驱之一、国学大家、语言学家和教育家刘半农在翻译工作中为了区分男女，而发明了表示女性的“她”字，也被女性痛骂了半个世纪。至到后来数年之后，人们才被人们所接受，而且才感受到“她”字发明的重要性。所以，汉字的简化之路一定是困难重重的。 为了实现汉字再简化的顺利进行，有必要从以下几个方面做出努力： 1.广泛宣传汉字需再简化的重要意义和作用 要从汉字的实用性、书写的便利性、速度性要求，从国内需求到国际需求等多角度，就汉字简化问题做广泛宣传，使广大民众认清汉字再简化的必要性，充分认识到汉字简化关乎全世界都讲中国话、都会写中国字之大事，是实现让中国再次强大之梦的重要工程。统一全民思想认识，自觉产生简化需求和愿望，是振兴中国之举。 2.动员全民参与汉字再简化工作 汉字本来就是华夏民族在劳动中创造出来的，汉字源于民众。所以，广大民众才是汉字再简化的直接创造者、感受者、体验者，在汉字再简化过程中广泛征求民众意见，是最务实之举。在广泛民主的基础上实现集中定案，也必将得到最具民众接受力和影响力的效果。 汉字简化不可以权威、所谓的“专家”意见而受阻。切忌不可象在某次简化时因某专家说“我名字中的字不能简化”那样，背离民众意愿，而导致简化失败。也不能象制定汉字规范笔顺一样，不考虑从楷书到行楷书的过程一致性，而形成同一个字的楷书是一种笔顺，行书是另一种笔顺。如果能够从将来人们必定要将楷书写成行楷书考虑，让楷、行书笔顺能够统一起来，那么人们也一定会因为会写楷书而直接过渡到行楷书书写，岂不更方便。 3.汉字再简化可遵循的几个原则 （1）淡化原始象形表意原则 汉字自隶书诞生之日起，就标志着篆体字具象式象形表意转化为象征性表意的开始，甚至意味着古文字的终结。而现代简化体楷书字，则更是十足的以偏旁部件式象征性表意。再加上规范汉字为求平衡、稳定、匀称、和谐、规范，许多原本象形的偏旁已分解为2-3个相对独立的构件，而且人们为了书写时结体的美观，更注重于构件的把控。 人们如果没有深厚的字源学知识，甚至连偏旁都不能完全分得清。如“意”、“怠”很多人都认为是上中下结构型字，“吼”字被认为是左中右结构型字等等。除非识字教学人们会关注于字源学知识，写字时可能只注重于构件组合。所以，在汉字再简化时可以淡化字源意义，而偏重于字的便写程度而定简化方案。如“左、右”二字，原本代表左右手，结果就都只简化为一横一撇两画，就很简单吗。所以，在现有规范字象征性表意的基础上再进行大胆地创新简化也是可行的。 （2）以现代简单的简化字之意为基础实现复杂字再造 如果紧紧抓住汉字原本的字源意义不放，坚守汉字就是象形文字的陈旧观念不放，一定要坚持追根溯源来谈汉字再简化，就一定会严重影响到汉字简化的途径和方法，谁也不可能顺利完成汉字的创新式再简化。 要知道，任何一种使用工具都是在复杂中简化、在笨拙中融入现代科技而进步的。汉字已经从具象的象形中进步为象征性象形，那么建立在象征性象形基础之上的再化才是正道，而不是念念不忘地  如发展的“展”字，根据其现在的本身意义，就可以简化为“尸”的下面加上一个“长”字，把基础字 “长”和“展”的本意结合起来，且基本构形特征基本保持，笔画又少了3笔，岂不更好！因为现代字已经是简化字了，在此基础上不可能再作出突然的简化，结果把字弄得让人们无法接受。第二次简化字的失败就在于此。   （3）吸收二次简化字中的简化结果 其实，第二次简化字也是经过多少有识之士多年努力的结果，尽管失败有因，但并不是所有的字简化都是失败的。其中的很多字都是因为当时规范字的提法较少，而由民间写手在日常书写中慢慢地自由地形成，且在当时已被人们广泛传播，很多人都已习惯了，人们也很容易学会，完全可以继续采用。啥事情都不应该一棒子打死，如果完全否定第二次简化字的成果，那将是汉字再简化事业的极大损失。 如下列第二批简化字，既简单易写，又不和别的字冲突，仍为一字一独立写法，完全可以作为再简化字使用。  汉字的简化是个慢慢积累形成的过程，第二次简化字形成期间，恰恰是人们强调规范字之风未起，而民间写手拥有比较宽松自由的发展空间，反而创新创造了许多字的简化写法，为汉字第二次简化奠定了良好基础。如今，从学校到中高考都备加重视了规范字的规范写法，反而少有民间简化字的写法，势必大大阻碍汉字的再简化，给汉字再简化带来更大的困难。 现今时代，没有哪一个方面、哪一项工作不在发展进步。中国之外的各国文字都已成为当今最简单化、字母化的文字，就是日本等国家也在想办法去除复杂的汉字成份。中国汉字不可能永远停留在现代的状态，汉字再简化应该成为国家教育部、汉字研究工作者的一项重要的工作任务，不应该不作为。 希冀汉字再简化之日能够早日到来，尤其是通过汉字再简化为正在日以继夜学习各种文化科学知识掌握强国本领的中国学生，从练字写字难、写字慢的桎酷中解放出来，也为众多的外国留学生、学习中文的国际友人带来福音！ |
|
|
