|
汉字发展初期，文字较少，常假借同音字书写，用于表示一类具有关联意义的字，如文言文中 “见”通“现”、“反”通“返”、“直”通“值”、“取”通“娶”、“矢”通“屎”。随着华夏祖先对事物认识的深入和表意的需要，由一个字根衍生出一脉文字，如“脑/垴/恼/瑙”、“当/垱/挡/裆/档”、“敖/骜/傲/廒/嗷”等，我们通过字根、偏旁和字形就能够大致推断其源流、发音和意义。 几千年来汉字不断发展、丰富和完善，同时也在化曲为直、化繁为简，比如我早年就看到过清朝乾隆年间的石碑上刻有“刘”、“孙”、“荣”三个简体字。到了晚清时期，随着西方语言文字强势，汉语拉丁化和简化甚嚣尘上。汉字大规模简化在此背景下展开，以致于一味求简，错乱了汉字的源流脉络、音韵体系、象形和表意。
1、 同源字合并，忽视了不同字的具象表意，使得含义模糊不清，如“背、偝、揹->背”、“表、諘、俵、錶->表”、“并、幷、竝->并”、“丰、豐->丰”、“囬、迴->回”、“獲、穫->获”、“徑、逕->径”、“里、裡、裏->里”、“面、麺->面”、“炮、砲->炮”、“桥、硚->桥”、“然、嘫->然”、“松、鬆->松”、“系、係、繫->系”、“游、遊->游”、“云、雲->云”、“帚、箒->帚”； 2、 把不同源的汉字并入某一笔画简单的汉字，使得一字多指，多音多义字增加，如“板、闆->板”、“丑、醜->丑”、“斗、閗->斗”、“髪、發->发”、“付、傅->付”、“干、幹、榦、乾->干”、“谷、糓->谷”、“后、後->后”、“划、劃->划”、“几、幾->几”、“姜、薑->姜”、“台、臺->台”、“纖、縴->纤”、“肖、萧->肖”； 3、 把不同字根的字简化成同字根，破坏了汉字的造字规律和发音规律，如“動->动/運->运”、“護->护/報->报”、“岡->冈/區->区”、“歸->归/帥->帅”、“壊->坏/環->环/還->还”、“鷄->鸡/對->对/戯->戏/歡->欢/權->权/難->难/樹->树”、“鋸->锯/劇->剧”、“膠->胶/較->较”、“潔->洁/詰->诘”、“禮->礼/軋->轧”、“亂->乱/話->话”、“內->内/納->纳”、“遷->迁/縴->纤”、“孃->娘/糧->粮”、“討->讨/時->时”、“鐡->铁/軼->轶”、“興->兴/學->学”、“億->亿/藝->艺”、“優->优/猶->犹”、“癥->症/證->证”； 4、 把同字根的字简化成不同字根，破坏汉字的源流脉络，如“積->积/績->绩”、 “孃->娘/讓->让”、“楊->杨/陽->阳”、“應->应/鷹->鹰”、“樂->乐/藥->药”； 5、 破坏了汉字的象形和会意，如“筆->笔”、“畢->毕”，“齒->齿”、“隊->队”、“墳->坟”、“漢->汉”、“華->华”、“劍->剑”、“盡->尽”、“舊->旧”、“夢->梦”、“棄->弃”、“牽->牵”、“數->数”、“壇->坛”、“圖->图”、“義->义”、“陰->阴”、“淵->渊”； 6、 破坏了汉字的音韵体系，如“燦->灿”、“膽->胆”、“導->导”、“燈->灯”、“際->际”、“薦->荐”、“陸->陆”、“庿->庙”、“擬->拟”、“潛->潜”、“窮->穷”、“確->确”、“勝->胜”、“穩->稳”、“選->选”、“煙->烟”、“遠->远”、“織->织”、“種->种”； 7、 许多字并没有起到多少简化的效果，反而影响了汉字的延续和传承，如“愛->爱”、“貝->贝”、“長->长”、“車->车”、“帶->带”、“東->东”、“風->风”、“蓋->盖”、“髙->高”、“夾->夹”、“凱->凯”、“來->来”、“兩->两”、“買->买”、“師->师”、“衆->众”、“狀->状”； 8、 不当借用，喧宾夺主，反而取代了借用字本来的意思，如“敵->敌”、“兒->儿”、“廣->广”、“極->极”、“價->价”、“聖->圣”、“軆->体”、“萬->万”、“葉->叶”、“衹、隻->只”。
通过以上梳理，可以发现不当的简化字何其粗鄙，枉顾汉字的音形义、华夏祖先几千年的智慧结晶和华夏文明的数千年传承，以致于象形不像，表意不清，拼读困难，开历史倒车，有损汉字相对于拼音文字象形、虚实、表意的显著优势，破坏了汉字的内涵，阻碍华夏文化的传承和传播。 “欲要亡其国，必先亡其史，欲灭其族，必先灭其文化”，也许近现代的屈辱史折断了国人自信的脊梁，加之对西方知之甚微，从而不假思索地接受由西方输出的观念和由西方定义的标准，把因教育不普及导致社会识字率低，错误归因为汉字复杂，没有理智地正视汉字的先进之处，自废武功。汉字是悠久灿烂的华夏文明的载体，粗暴地简化汉字会阻碍人们对我国文明的深刻认知，而“文化自信”也将是无源之水无本之木。 |
|
|
