kick是踢，那kick-ass是什么意思呢？

This post may contain content that is offensive or inappropriate for some readers.本文可能包含冒犯性内容或不适合某些读者的内容。

虽然在美式英语中，ass是“腚，屁股”，但在英式英语中它的拼写是arse，所以见到arse可不要不认识哦。另外，不论是ass还是arse，都还可以用来指a stupid person，也就是“傻瓜，笨蛋”。

但kick-ass（或者也可写作kickass）可与“踢屁屁”没有一点关系。说起来，如果有人说你kick-ass，其实是在夸你呢！因为kick-ass是个形容词，意思是“非常活跃的；非常强大的；了不起的，很厉害的；令人惊叹的；太棒了的”。类似于awesome、terrific、fantastic等词。

They play kick-ass rock and roll.

他们玩一种非常狂野的摇滚乐。

但如果在kick和ass之间加入所有格名词或代词，kick (some) ass可就不是夸奖了，如果有人对你这么说记得赶紧跑，毕竟很有可能你会被“狠狠教训”。

We’re gonna go in there and kick ass.

我们要去那里好好收拾他们一下。

kiss ass自然也不是“亲屁屁”，它是我们中文里常说的“拍马屁；谄媚”，与作为动词的court意思相近，动词court的其中一个含义是“奉承；讨好；取悦；向…献殷勤”。

由此延伸一下，“马屁精”可以说ass-kisser；kiss sb’s ass就可以理解为“拍某人的马屁”。

但是，如果kiss的是my ass，那可就不是拍马屁了。kiss my arse或kiss my ass的意思是“见鬼去吧”，用于表示拒绝按别人的意志行事。

smart-arse或者smart-ass或者wise ass意思都是相同的，都是指“自命不凡的人，自作聪明的人”。

I don’t want some smart-arse from the city telling me how to manage my farm.

我不需要一个自作聪明的城里人告诉我怎样管理农场。

最后再来认识一个candy-ass，它指的是a person who is not brave，也就是“胆小鬼”。今天认识了一堆offensive的词汇和词组，请大家慎用啊，特别是在上网的时候！