busy 是 “忙碌”，body 是 “身体”，那么 busybody 是“忙碌的身体”？

busybody 这个词但看字面意思，

的确像是“忙碌的肉体”、“大忙人”。

但真正的意思却大相径庭。

busybody 其实是“爱管闲事的人”。

When she was a child she had regarded her mother as an interfering busybody.

当她还是个孩子的时候，她觉得母亲是个管事婆。

#01

interfering

英语中还有一个词可以形容“多管闲事”：

interfering

interfering 的本意就是：

“干涉他人私生活的；管闲事的”

He’s an interfering busybody in this village.

他是这个村子里爱管闲事的人！

▼图片标题

#02

busy bee

我们中文中就有“忙碌的小蜜蜂”这样的说法，

busy bee 也是一样，

用来形容像蜜蜂一样忙碌，

可以翻译成“大忙人”。

也可以说成：be as busy as a bee，

这样的表达就更加形象具体。

I was a real busy bee yesterday and painted the whole house.

我昨天真够忙的，我把整幢房子粉刷了一遍。

So you might say you were as busy as a bee if you spent your weekend cleaning your house.

所以，如果周末你忙着打扫房间，你可以说自己像蜜蜂一样，非常忙碌。

#03

have / get one’s hands full

两只手都有事情忙，

腾不出手来做其他事情！

因此大家也可以用

have / get one’s hands full

来表示自己没时间，很忙。

We should not scamp our work because we are pressed for time or because we have our hands full.

我们不能因为我们时间很紧，工作太忙，就对工作不能马马虎虎。

今天的知识你都掌握了吗？