《阴符经》古版315字

 《阴符经》，全称《黄帝阴符经》或《轩辕黄帝阴符经》，也称《黄帝天机经》，总共只有300多字。《阴符经》的（作者）产生一直争议不断，难有定论，但是初版300余字的说法多出现，目前的见到从唐宋流传下来的都是400-500字的版本，见过多版本的翻译，都有不妥之处，限于自己的认知，难以断定，但可以确认的最早的版本应该如下：

（图片源于网络）

    观天之道执天之行尽矣天有五贼见之者昌五贼在心施行于天宇宙在乎手万化生乎身天性人也人心机也立天之道以定人也天发杀机龙蛇起陆人发杀机天地反覆天人合发万变定机性有巧拙可以伏藏九窍之邪在乎三要可以动静火生于木祸发必克奸生于国时动必溃知之修炼谓之圣人

    天地万物之盗万物人之盗人万物之盗三盗既宜三才既安故曰食其时百骸理动其机万化安人知其神而神不知神之所以神日月有数大小有定圣功生焉神明出焉其盗机也天下莫能见莫能知君子得之故躬小人得之轻命

    瞽者善听聋者善视绝利一源用师十倍三返昼夜用师万倍心生于物死于物机在目天之无恩而大恩生迅雷烈风莫不蠢然至乐性余至静性廉天之至私用之至公禽之制在气生者死之根死者生之根恩生于害害生于恩愚人以天地文理圣我以时物文理哲

    模论两可的地方比较多，因此有修炼、自然规律，军事等多种说法，也有人说是浓缩版的《道德经》，更觉得想是气门遁甲的奇器使用说明，因为字都是简单的字，且言辞接近于道德经，含义也是道法自然，把握时机。我认为最为重要的是断句，我的断句如下（仅供参考），翻译还是建议按照自己的理解方向去琢磨。

《阴符经》 古版

    观天之道，执天之行，尽矣。天有五贼，见之者昌。五贼在心，施行于天。宇宙在乎手，万化生乎身。天性，人也。人心，机也。立天之道以定人也。天发杀机，龙蛇起陆；人发杀机，天地反覆；天人合发，万变定机。性有巧拙，可以伏藏。九窍之邪，在乎三要，可以动静。火生于木，祸发必克；奸生于国，时动必溃。知之修炼，谓之圣人。

    天地，万物之盗；万物，人之盗；人，万物之盗。三盗既宜，三才既安。故曰：“食其时，百骸理；动其机，万化安”。人知其神而神，不知神之所以神也。日月有数，大小有定。圣功生焉，神明出焉。其盗，机也，天下莫能见，莫能知，君子得之故躬，小人得之轻命。

    瞽者善听，聋者善视。绝利一源，用师十倍；三返昼夜，用师万倍。心生于物，死于物，机在目。天之无恩而大恩生；迅雷烈风莫不蠢然。至乐性余，至静性廉；天之至私，用之至公；禽之制在气。生者死之根，死者生之根；恩生于害，害生于恩。愚人以天地文理圣，我以时物文理哲。