| 共 276 篇文章 |
|
阿多尼斯诗论：诗歌的意义在于撄犯。他曾荣获布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、阿联酋苏尔坦·阿维斯诗歌奖、法国的让·马里奥外国文学奖和马克斯·雅各布外国图书奖、意大利的诺尼诺诗歌奖和格林扎纳·卡佛文学奖等国际大奖。我们面临的是三种情形：以诱惑人们背离柏拉图式理想为罪名驱逐诗歌，以误... 阅1 转0 评0 公众公开 23-11-05 15:13 |
阿多尼斯｜序 《慎重——庞德：父亲与师长》阿多尼斯。而这一切，恰恰浓缩在人类历史纯粹慎重：庞德——父亲与师长中，也让文明具有了创造性的人文维度。我们都知道，庞德在这方面作出了开创性贡献。如此，我们就能理解，庞德的诗是一种实验性诗歌，它似曾相识又迥然不同。左起：薛庆国 阿多尼斯 凯岚 (2018 Beijing)她翻译的庞德女儿玛丽的... 阅9 转0 评0 公众公开 23-02-26 20:05 |
杨炼对话阿多尼斯：诗歌有骄傲的天性(4)王炎：人文传统和启蒙思想在今天的消费时代还有意义吗？杨炼：什么时代不是消费时代？在阿多尼斯身上，我看到一种经典知识分子的范式：坚持在无论多混淆的环境中清醒地思想并言说。如果问，这个“消费时代”有什么与众不同？那就是它除了消费物质，更消费掉人的精神，由此直接把人变成物。阿多尼斯：沉溺... 阅4 转0 评0 公众公开 22-12-14 16:04 |
杨炼对话阿多尼斯：诗歌有骄傲的天性(3)王炎：阿拉伯与中国都有悠久灿烂的历史，两位诗人对自己的文化传统感情很深，从母语文化中汲取营养，有很高的文学造诣。王炎：阿多尼斯先生与美国学者爱德华·萨义德曾是好友，你们两人对西方和阿拉伯世界的批评向度很不同。阿多尼斯先生认为萨义德对阿拉伯文化的了解不够，甚至有曲解，才使得他误用... 阅1 转0 评0 公众公开 22-12-14 16:04 |
杨炼对话阿多尼斯：诗歌有骄傲的天性(2)例如，《李河谷的诗》中，一半作品由我和这些不懂中文的英国诗人共同翻译，某种意义上，翻译过程中讨论的语言、文化、生活、历史等深层内容，甚至比“译诗”更有意义！或许你听说过“黄山诗歌节”？阿多尼斯：我不能说我真正了解英语诗歌，因为我读的只是译成法语的英诗。有些诗受美国诗歌语言的影响，注... 阅4 转0 评0 公众公开 22-12-14 16:03 |
杨炼对话阿多尼斯：诗歌有骄傲的天性。本刊曾刊发《“用诗歌，他想超越诗歌”——阿多尼斯访谈录》和阿多尼斯文章《北京与上海之行：云翳泼下中国的墨汁》、《诗歌的意义在于撄犯》等。2003年8月，阿多尼斯与杨炼在约旦国际诗歌节结识，中阿当代诗歌由此开始对话，这加深了我对阿拉伯诗学的一种认识：高妙的诗歌语言，与高妙的思想语言不可分离... 阅2 转0 评0 公众公开 22-12-14 16:03 |
阿多尼斯:诗歌更多的就是个人体验。阿多尼斯在梦中设想：总统会来到我们这里，我将为他写一首诗，在他面前朗诵。知道总统要到附近的城市，于是阿多尼斯冒着大雨，走到市政厅前。总统来了，阿多尼斯被允许来到麦克风前，那首赞美总统的诗，由一个孩子稚嫩的声音吟出。阿多尼斯说，“真正让人成为人的，或者人真正的现实，恰恰是人的梦，梦才构成... 阅4 转0 评0 公众公开 22-10-03 13:40 |
阿多尼斯：我的拼贴画比诗歌收益大 | 诗通社 | 诗生活网。旅居巴黎的叙利亚诗人阿多尼斯日前开启了自己的第四次中国行，这一次他带来的不仅有自己的诗歌，还有他的拼贴画作品。阿多尼斯拼贴画的展览主题是《白昼的头颅，黑夜的肩膀》，在展览开始的前半小时，阿多尼斯介绍了这些拼贴画的来龙去脉。出席了阿多尼斯画展开幕式的诗人欧阳江河对这... 阅5 转0 评0 公众公开 22-07-01 11:06 |
冷眼旁观的“叛逆者”――阿多尼斯访谈 | 诗通社 | 诗生活网 当听说记者的报道领域是国际新闻，正靠在座位上的阿多尼斯坐不住了，他挺直身体，不再用带口音的英语交谈，而是通过他的翻译――北京外国语大学阿拉伯语系教授薛庆国向记者细细询问起叙利亚的最新战事来。今天我们看到的这场阿拉伯“革命”，是得到美帝国主义支持，由那些落后的... 阅14 转1 评0 公众公开 22-07-01 11:05 |
阿多尼斯：在这世界，信息已经代替了文学的地位 | 诗通社 | 诗生活网2016年10月15日，阿多尼斯在巴黎 拍摄：王晟。阿多尼斯：我到巴黎之后，会用诗歌写很多巴黎的生活——当然，还是用阿拉伯语。阿多尼斯：诗人可以用他全部的诗歌作品来表达他的思想，但我们很难用一首诗来表达我们的思想。腾讯文化：作为在中国最具知名度的阿拉伯诗人，你多次... 阅5 转0 评0 公众公开 22-07-01 09:16 |
