发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
我和谁都不争, 和谁争我都不屑; 我爱大自然, 其次就是艺术; 我双手烤着, 生命之火取暖; 火萎了, 我也准备走了。 ——[英]兰德(杨绛 译)
I strove with none, for none was worth my strife, Nature I loved, and next to Nature, Art; I warmed both hands before the fire of life, It sinks, and I am ready to depart.
来自: 昵称177554 > 《诗词》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
英国诗人兰德(Walter Savage Lander 1775-1864)
英国诗人兰德(Walter Savage Lander 1775-1864)《生与死》——英国诗人兰德暮年之作。On His Seventy-Fifth BirthdayWalter Savage LandorI strove with none;for none was worth my strife;Nature I...
双语美文|杨绛先生很喜欢的美丽小诗《生与死》
双语美文|杨绛先生很喜欢的美丽小诗《生与死》英国诗人兰德暮年写过一首题曰《生与死》的小诗。杨绛先生很喜欢这首美丽的小诗,曾将它...
英国诗人兰德的诗
我双手烤着, 生命之火取暖;这是英国诗人兰德(W.S. Landor)的诗Dying Speech of an Old Philosopher9(《生与死》)I strove with none for none was worth my strife;Nature I loved,...
诗人兰德名篇中英文
诗人兰德名篇中英文 我和谁都不争, 和谁争我都不屑;我爱大自然, 其次就是艺术;我双手烤着, 生命之火取暖;火萎了, 我也准备走了。——[英国十九世纪诗人] 兰德 ...
不争——<英> 瓦特·兰德
不争—— 瓦特·兰德我和谁都不争和谁争我都不屑我爱大自然其次,就是艺术我双手炙烤生命之火取暖火萎了,我也准备走了 ——<英> 瓦特.兰德 I strove with none ...
我和谁都不争 兰德(英) 杨绛(译)
我和谁都不争 兰德(英) 杨绛(译) 我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了.I strove with none,for none was wo...
我和谁都不争
后来一上网,就直接搜索了写这原版诗的英国诗人兰德和翻译这诗的杨绛,也顺便重新了解了一下英国的诗歌史。我对英国的诗歌了解甚浅,唯一有点印象的也就是文艺复兴时期的代表莎士比亚和后来近现代时期...
我和谁都不争 和谁争我都不屑
我和谁都不争 和谁争我都不屑? ?最喜欢 杨绛老师翻译的那首诗,?原创诗是英国诗人瓦特·兰德 写的: ? 我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着,生命之火取...
诗|生与死
诗|生与死。我和谁都不争;和谁争我都不屑。我爱大自然;生命之火取暖;火萎了,I strove with none,for none was worth my strife;Natu...
微信扫码,在手机上查看选中内容