|
阿多尼斯，阿里·艾哈迈德·赛义德·阿斯巴（1930年－），笔名阿多尼斯，叙利亚著名诗人。他出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭。1955 年，他因为曾参与叙利亚社会民族主义党的活动而被判入狱 6 个月。1956 年出狱后他迁居黎巴嫩贝鲁特，曾创办《诗歌》、《立场》等文学刊物，对阿拉伯现代诗歌的发展产生过重大影响。诗人最初使用“阿多尼斯”这个名字是在 1961 年他的诗集《米亥亚之歌，大马士革》中，出版于贝鲁特。阿多尼斯是当代最杰出的阿拉伯诗人、思想家，在世界诗坛也享有盛誉。其有关诗歌革新与现代化的见解影响深远，并在阿拉伯世界引起很大争论。
以下诗句摘自 《我的孤独是一座花园》
我行走——一只脚踩在灰烬里，一只脚踩在时光的边缘。 有时候，最美妙的灯盏，并不是为了看清光明，而是为了看清影子。
孤独是一座花园，但其中只有一棵树。 绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。 太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。 死亡来自背后，即使它看上去来自前方：前方只属于生命。 疯狂是个儿童，在理智的花园里，做着最美好的游戏。 时光在欢乐中浮游，在忧愁中沉积。 遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。 世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。 向我袭来的黑暗，让我更加灿亮。 孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。 诗歌，这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。 当我把眼睛沉入你的眼睛，我瞥见幽深的黎明， 我看到古老的昨天，看到我不能领悟的一切。 我感到宇宙正在流动，在你的眼睛和我之间。
|
