冲刺中考必背文言文重点句子翻译之《马说》

《马说》

作家作品

韩愈(768-824)，字退之，河南河阳(现在河南孟州)人。唐代文学家。他的散文继承先秦、两汉古文，加以创新发展，气势雄健，被列为“唐宋八大家”之首，有“文起八代之衰”的美誉，著有《昌黎先生集》。

重点句子翻译

(1)故虽有名马，祗辱于奴隶人之手。

译文：所以即使有好马，也只是辱没在马夫之手。

(2)骈死于槽枥之间，不以千里称也。

译文：(和普通的马)一同死在槽枥之间，不以千里马著称。

(3)食马者，不知其能千里而食也。

译文：喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。

(4)策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

译文：驾驭千里马而不按照驱使它的正确方法，饲它又不让它吃饱以充分发挥它(日行千里的能力)，嘶鸣又不通晓它的意思。

问题探究

(1)本文通过千里马的遭遇，表达了韩愈怎样的思想?

(答案)表达了作者怀才不遇、有志难酬的心情。

(2)你是怎么理解“其真无马邪？其真不知马也“的？

(答案)表达了作者对统治者不能识别人才、摧残埋没人才的不满和愤慨。

(3)伯乐和千里马在推动社会发展方面谁更重要、谈谈你的看法。可举历史和现实生活明自己的观点。

(答案)(示例)我认为千里马更重要。发展需要人才，而千里马正是推动社大动力。试想，如果没有爱迪生发明电灯，我们寻找光明的眼睛不知还要在黑暗中寻觅多久；没有那些孜孜以求的科学家，我们不指导能否破解DNA 的奥秘。