分享

《天地》译文

 吴守防 2019-07-05

          天地确实大,承载的事物千差万别,但在要求保持自己的自然本性这个方面,却是完全一致的;万物种类真是繁多每一的发展都有其特定的方向,但在希求维护内部和谐稳定这一点上,却是全都一样的黎民百姓虽然人数众多,还各有自己的个性,但却都把君主奉为自己的主人至于谁人成了根据确实在于他德性,但终于做了主,必定还有偶然因素的作用所以历来的传说是:在远古时代不管谁当了君主,不是他自觉争取的结果,因为他德性好又得天助。

         要知道,从道出发也即从考察对象自身本性出发去看君主的政令那就天下所有的君主都具有正当性;从出发去看君臣的名分那就主和百姓之间的道义关系完全是光明正大的出发官员的那就天下任何一个做官的都有政绩总之,从道出发泛一切就该说天下万事万物都莫不具有它名下应有的一切

            行事符合天意就是有不违地的意志就是有奉行的原则对谁都适应公正;居上位管理众人,就是办理政事;才能有所专精就是有技能。反过来发挥是为了办好办好是为了伸张道义,伸张道义是为了表现德性,表现德性是为了符合符合理是为了达于天意。

          所以说:古时候的君主可以称为“畜天下,他无所,天下百姓反而丰衣足食;无所作为不管束民众,民众反而都自动向他看齐:真可“渊静而百姓定”就是《记通晓大道万事无心鬼神敬服。

          夫子说:道,是覆盖又承载着世界万物的,真是浩瀚宽广啊所以(以得道自许的)君子不可以不一切杂念要务求做到:用无为的态度待人接物这叫尊重天性用无为的态度评人论事做修养德性怀并且乐于助人这叫做仁爱;能接纳别人不同意见有气度;行为不乖张暴戾宽厚;面对任何诱惑都不动心这叫富足。因此还要德操坚定:这叫纲纪;要让自己的性受到普遍赞扬这叫有建树;要处理任何事情都遵循的原则:这叫修养到家外界环境变化而稍有消沉这叫完美无缺。君子达到这十个方面要求,就心里只有事业,志向至为高远做事雷厉风行,众人望尘莫及了。这样就会像是已经藏黄金于大山,沉珍珠于深渊的人了就会再也贪恋财物,不追求富贵长寿乐,不以短命为哀,不显达荣,不以贫困为羞举世之利自己应得的份额,不以为做了天下之王就是自己处在足以向人炫耀的地位了;总之,就会明白万物一,死生无别这个大道理

          夫子还说:幽深隐蔽,品质高澄明。因此,就像不怀着虔诚之心奏着钟磬之乐求神神明就不会赐福一样(其实,钟磬虽能发声,它它也不响的)不诚心向道也决会得到的教诲的,谁都不可能强求于它

       “ 有最高性的人,总是率性而为,纠缠于繁琐俗务为耻,处事总是从本性情出发,智慧则与相通。因此性极其宽广,胸怀至为坦白,而且不管对谁都一样。惟其如此,不合道义的地方不会有他这个人不合道德的行为就不能显示他的本性;质言之,无论何时何地,他都是完全按本性真情行事只求建立德行,以求彰明道义。样的人不是德的人吗?他的胸怀多么宽广啊!所以只要他一出现,只要他一行动民众就立即响应,跟随奋勇前进——这就是有最高性的人。

道,看上去是那么幽微深远,听起来是那么寂无声正是在幽深处才见到它的光明寂静时才听到它的的要知道事物的实在内容就是藏它的幽深而又幽深的地方事物真正本质就是在玄妙而又玄妙时候会显现。所以道与相接相通的特点是:总是在人极其穷困潦倒之时才去满足人的需求,在人时运最佳志满意得之,却劝阻人停下来歇宿几天,修整一下。

国游览,对他说:啊,圣人!请接受我的祝福吧。祝圣人长寿。尧说:用不着长寿”“那就祝圣人富有。尧说:“也用不着富有”“那就祝圣人多生儿子尧说:“也用不着多生儿子那封人就说:“长寿、富有和多有儿子,这是人们一般都有的愿望,不希望得到,为什么?尧说:多个儿子就多一层忧惧,多财物就多麻烦,寿就会多辱这三都无助于培养德,所以我都不想要
         那封人说:本来以为圣人现在只能把看做君子。苍天让人降生人间一定会让人人都有一份差事的,多一个儿子不过是也给他一份差事,这有什么可忧惧的!富有了,就让众人来分享好了有什么麻烦的!圣人总是鹌鹑一样随遇而安,待哺雏鸟一样觅食无心,像鸟儿在空中飞行一样,来去无影无踪,天下太平就跟万一同繁荣昌盛天下无道就修身养性,闲长期过这样的生活感到倦了就辞别人世,升迁他乘坐朵朵白云,往帝乡,在那里,说的那三种担心都不会有的,而且还会长保身体健康无恙,这样长寿又何辱之有?那封人说完就走了,紧跟上去说“请先生给予更多指教。封人回答说:回去吧!

唐尧治天下,伯成子高作诸侯。尧给了舜,舜又把帝位给了。(夏禹登上帝位后,伯成子高辞诸侯,做了种地的人。夏禹前往拜望他时,他已经在地里干活。夏禹快步赶去,站到子高的下方,问他道:当年尧帝治理天下,先生您当了诸侯尧把帝位给了舜,舜把帝位给了我,先生您就诸侯来种地了,请问这是为什么?子高回答说:当年尧帝治天下根本奖励百姓就努力干活完全不搞惩罚,大家就怀敬畏之心;现在呢,尽管您大行赏罚,百还是表现得不仁不义社会道德风气从此衰败,刑罚从此建立这意味着从此以后,天下要开始大乱了。先生您该了呀!请不要耽误我干活”说完就低下头继续耕地,并不回头看一眼夏禹

元气刚刚萌动的泰之时只有“无”,而没有”,没有“名在元气萌动之后,大道开始创生却没有形迹。万物得到这个“一”,便开始产生,这就叫做德;无形的道有阴阳之分,但又浑然一体,这就叫做命;道在流动的过程中,稍有滞留就会产生出物,物产生之后便各自具备不同的生理形态,这就叫做形体;形体守护精神,各有各的法则,这就叫做性。加强性的修养就可以返归自然德性,德修到完美的程度就可以与泰初的境界浑通为一体了。同于泰初能使心境,虚显得广大而能包罗万象达到这样的境界说话也就能像鸟叫那样出于无心能与叫相合,也就能与天地相合这种冥合浑然无迹,就若愚迷,又若昏聩。这就叫做深玄之德,也就完全顺从泰初自然之理了。(抄自《方注》)

孔子问老聃有人研修大道好像在有意背逆大道,竟然认同不正确的观点,接受不合事实的说法例如”就说过相互分离,这如同在屋檐下的东西,是明摆着的这样的人可以称作圣人吗?

老聃回答说:“这种人不过具有小官员的伎俩,可以做点费力劳神的事罢了,况且虎豹身上的花纹会招引人来捕杀它,猿猴正因为它动作敏捷才招人用绳索来套捕它(像这样的人,哪能称为圣人呢?)孔丘,我告诉你一个听不到又说不出的道理吧,那就是大率说来,脑壳有手但没有头脑没有耳目人,是很多这样的人赞誉大并且真正得道的,则几乎一个也没有。一个人的沉浮、死生和窮达,确实不是他自己能够决定的,但如何研修大道,却在于人自己。真心治道的人必然既忘记了人又忘记了道这叫做忘己。忘己人,那才真可以说是大道融为一体

蒋闾葂拜见季彻说:鲁国国君曾经对我说:请指教。我推辞不了就把我的看法全都向他说了;我不知我说得对不对,现在说给你听请你批评)。我这样对鲁君说:要是做到了待人恭敬,行事节俭,选拔办事公正、非常敬业的人做官,并且一点不偏袒谁百姓谁闹事呢?’”

季彻听了后微微一说:像你说的这话,对于帝王那种德性的人,只会像螳螂奋臂挡车轮一样,起不到任何作用的。他一定怀疑,要是按您说的那去做他将是自己把自己置于危险的境地,因为他知道,“宝座”财物太多了一旦他按您说的去做),想到他宝座那里去(揽财)的人就会汹涌而至
  闾葂听了后觉得似懂非懂,吃惊地说:“对先生这番,我感到茫然,我想先生讲得更明白一点季彻说:圣人治理天下,是要让民众无拘无束,率性而为从而自自然然地接受教化变陋习一切不良用心以至于人人都充分表现个性,就是说,都只是顺着自己的自然本性无拘无束地活动,并考虑自己为什么这样既然圣人是这样天下的您何必还非得效法尧舜教化民众的方式诚惶诚恐地因袭他们的那一套做法圣人治天下,是只求由他促成的民众的行为总是同民众自己本性的要求相一致,因而民众总是感到心安理得啊

子贡到南的楚国游历,回晋国经过汉阴地区时看到一老正在菜园里整地开畦想挖条水沟通到井边,同时又抱着水瓮取水浇地,显得非常吃力,但功效很差。子贡就对他说:如今有一种械,一天就可以浇灌上百个菜畦,力很少功效很高,老人家您不想试试吗?

那位老人抬头着子贡说:“那一种装置子贡说:“是木料加工,后重前轻,用它提水就像从井中抽水似的,水会得像一样往上冒,名叫桔槔。老人听了,立刻面带怒色,我听我的老师说过凭智巧发明器械的人必定做过别有用心之事,做过别有用心之事的人对人必定怀有不良动机,而一个人中存有不良动机,那会保有虚静的心境了不保有虚静的心境,就心神不定;心神不定的人那是不可能得说的那种器械,我其实不是不知道是羞于使用罢了子贡听了,满面羞惭做声了。

了一会儿,那位老人问子贡你是干什么的呀?子贡说:我是孔丘的学生。老人说:莫非就是那个广泛学习企图冒称圣人,欺上媚俗以求赢得众人崇拜,自奏悲向天下卖弄名声的人?你这是在抛舍神志,形骸啊!你恐怕是这番德性吧!你连你自身都治不了,哪还有时间有精力治天下呢!你走吧,不要呆在这里耽误我做事了

子贡大感惭愧神色顿改,怏怏然,茫茫然,走出三十里外才恢复常态。有个弟子问老师您刚才碰到的那个人是干什么的呀?为什么听了他后来说的那番话之后就样子气色都变还这么长时间都恢复不过来子贡说:本来以为我的老师孔丘是天下最为高明的人,不知道还有这样一个人。我从孔丘老师那里听到的,是情办不办要务求正确恰当功效则要力求最大化,就是说,要争取用力少而收效大。这就是圣人之道。今天看来并不是这样,(这个人让我明白了,)持守才会德行完备,德行完备才会身体健全身体健全才会精神饱满,而精神饱满才是圣人之道(的根本要求)践行这个意义的圣人之道的人,可说是寄托形骸于世间民众打成一片,但不在乎自己究竟要干什么。他们是茫然一无所求,纯净得一尘不染这样,他们哪还会关心功利机巧之类的事?样的人,不他志趣的东西,他不会去求,不符合他心意事情,他不会去做即使天下人都誉他,而且赞誉的内容符合他的实际,他也不屑一顾;即使天下人都毁谤他,而且全是污蔑不实之词,他不予理睬。因为天下人的毁谤和赞誉,对于他既无增益又无损害了。种人才是全人啊!(据此看来,)我只能称作屈从于外界功利的世俗小民

子贡回到鲁国,把灌园老人向他说的话告诉孔子。孔子说:那是个奉行混沌氏之道的人他们求内心浑然统一,不感到有另外的东西存在;只进行个人的修炼,不理睬外在世界这种人明澈纯素,自然真朴,体悟真性守精神,优游自得地生活在世俗的人们中间;对这种人,你当然会感到惊异的。况且浑沌氏之道,我和你怎么能够完全了解呢?

谆芒准备到大海去游览,正巧在东海之滨遇到苑风。苑风问道:你打算去哪儿?谆芒说:打算去大海。苑风又问:去做什么呢?谆芒说:大海怎样里面不会满溢,怎样从它里面舀水不会干涸的(神奇之物),所以它那里去游历一番苑风说:那么,先生不想关心一下天下百姓吗?请您给哦说一说圣人之治是什么意思

谆芒说:圣人之治吗?那就是对民众实施管理和教化都合宜得体选拔和推举官员时总遗漏贤能之人处理问题之前总是先把事情原委真相了解清楚,然后采取适当举措,执行政策法令总是以身作则,因而天下人都自动效法这样,他只要招一下手,或者使个眼色,四方的百姓就无不立刻奔向他指定目标这就叫圣人之治。

苑风说:“请您讲一下什么叫德人谆芒说:“德人,就是在家什么也不考虑外出时没有任何又总是不隐瞒自己对人对事的是非美丑评价;天下人都喜悦高兴时他才也显得喜悦高兴天下人都丰衣足食时他才显得心快乐他总是怅怅然,像婴儿没有了母亲一样总是茫茫然,像行路迷失方向找不到道路了一样他总是感到财货有余却不知道它们是从哪里总是觉得饮食取用充足却不知道它们是何处得到的。这就人的表现

苑风说:“请再告诉我什么是神人。谆芒说:神人往来乘坐的是光亮,因为他称许的是无这叫照旷神人可以奉献生命,付出自己的全部真情只求下人人快,谁都无需为尘世俗务奔忙每个人都回复到他的自然本性这叫混冥

门无鬼与赤张满稽观看武王伐纣的部队时,赤张满稽说:周武王还是比不上有虞氏啊!所以他不能不使天下人罹受这种祸门无鬼说:有虞氏天下到处都太平了才开始当天子天下的呀!难道是天下发生动乱之后将乱世治为世的吗

赤张满稽说:天下到处都太平了如果属实的话,那还用得着请他有虞氏出来治天下吗?不过有虞氏施治倒是有其特点,那就是有人头秃了,给他弄个假发,有人孝子药物慈父病,尽管面容憔悴,心情沉重,圣人还是会羞辱他的,(因为他没有做到让父亲不生病)要知道,在至之世是既推崇贤才,重用能人的:居上位的国君如同在树上飘摇的高枝,黎民百姓像是在地上奔跑的野鹿,(二者互不相干)。因此,那时候,人们都行为端正却不知道有什么义不义;大家都相互友爱却不知道有什么仁不仁;人人敦厚老实却不知道有什么忠不忠;谁都办事得当却不知道有什么诚信不诚信所有人都像个傻瓜似地相互使唤,并没有人觉得得到了谁的恩赐。因为这样,那时人的行为无论怎样都不会引起他人的注意无论做了什么事情都不会受到人的传颂

孝子不奉承父母,忠臣不谄媚国君,这理当是臣儿子尽忠尽孝的最高表现(这个观点要是得到普遍认同那就会)谁要是父母说什么加以附和,什么都加以称赞,世俗就会称他为不肖之子谁要是无论说什么都迎合无论做什么都颂扬,世俗就会他是之臣敢说定如此看来,上述推想不切实际因为事实上,世人并不是认同某个道理就一定践行之,例如,)对于(那些)世俗认为对就跟着说对,世俗认为好就跟着说好的世俗称之为谄谀之人要知道,如果那些人是对的,那要说世俗的观点本来就比父母之言应得到遵行,比君主的旨意应得到贯彻(,但世人并不认为是这样。(又例如人们往往)别人说自己有过谄媚讨好的表现勃然变色,别人自己做过阿谀奉承之事就愤然改容,对于一辈子都只会谄媚的人一辈子都只会阿谀的人,以及总是种种花言巧语媚众邀宠却从来就不予半点指责(再如,)们)还常常刻意打扮自己以期显得很有风采不断装腔作势,以求取悦大众,却不承认这是在谄媚和阿谀;或者自己既与这样表现的人为伍,同他们沆瀣一气,却又不把自己看作就是大众的一员。像上述类表现,真是愚蠢了。但承认自己,并不是最大的蠢人承认自己有困惑,并不是陷入困惑最深的人陷入困最深的人,一辈子也不会醒悟;最大的蠢人一辈子也不会明白。三个人一起赶路,只有一人迷失方向,还是可以到达所要去的地方的,因为迷的人毕竟若有两人迷失了方向,会走得累又不到目的地了,因为迷失方向的人了多数今天是全天下人都迷失了方向所以我即使祈求上天指点并且得到了回应,也无可如何了 真是可悲啊!

高雅的音乐是不可能得到世俗欣赏他们只在折杨、皇华之类的民间小曲才会格格格地发笑。同样地,高深的道理不会被普遍接受,真有洞见的观点很难普及,因为它们一定会被流俗的说法埋没三人同路,有两个人方向而不肯走了那就不可能到达想去的地方今天,可说是全天下人都迷失了方向所以我即使祈求上天指点并且得到了回应,又能怎样呢? 明知不可能办到却强求办到那只会是增添一个迷误,所以不如采取根本不追问道德责任的态度。不追问了谁同我共忧患呢?——长相十分难看的人半夜里生下孩子,赶忙拿灯来照看,惶惶然,孩子像自己。

百年的大树,剖开后做成酒器,再给它绘上青黄二色花纹,剩下的余料都被抛入拿制成的酒器沟里的余料相比自然有丑的差别,但在失去了原有的本性这一点上,二者是一样的。夏桀、盗跖与曾参、史鱼为的道义方面看确有差别,但在都去了的本性情这个方面,他们其实是一样的。导致丧失本性情况有五种:一是五色乱目,以致看东西不清楚;二是五声乱耳以致听声音清楚;三是五臭薰鼻以致鼻闻气味不灵;四是五以致口舌辨味不灵;五是取舍滑心以致性情浮躁,心神不宁。这五种情况,都害于人的天性,可杨朱、墨翟竟然大力宣扬他们的观点,说是即使如此,人也仍然有所得。这当然不是我说的“得””了之后反而为其所困,也可以说是“有所得”吗?如果说可以,那么,斑鸠笼中,也可以说是有所得了。取舍于声色,以致于内心像堆满柴草一样难过;穿戴着皮帽羽冠、朝板、宽带和长裙,以致全身心被捆绑了似的动惮不得,像这样地心里充满柴草栅栏,上被绳索层层捆着,却瞪着大眼在绳索束缚中呼喊自己有所得,那么,犯人被反绑着手并且手指还被刑具夹着,以及虎豹被关进兽监,也都可以宣称有所得了。

分享:



分享:

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多