Felix老师 / 待分类 / “再见”用英语怎么说?别只会说Goodbye

0 0

   

“再见”用英语怎么说?别只会说Goodbye

原创
2020-01-15  Felix老师

    当和别人道别时,我们一般用英语怎样表达呢?

    goodbye, bye-bye

    日常道别用这个表达也没什么问题,只不过,goodbye在国外还真不是最常用的那个。

    反倒是,在影视作品、非常正式的场合、信件,或者歌词里出现的最多。而且,当你和对方“再也不见”时也可以使用,类似于汉语里的“永别了”。

    ① see you! 

    这个表达是see you later, see you then, see you soon的简写,表示非常愿意和对方再次相见。例如:

    -We'll be back early next year.

    -Okay. See you then.

    -我们年后回来。

    -好的,到时候见!

    ② take care!

    这个表达是take care of yourself的简写,直译是:保重,照顾好自己。

    但是用在口语里,也是一个非常高频的表达,两个人分开时就可以使用,甚至两个没有什么交情的人之间也可以,显得非常轻松、随意。例如:

    Take care! See you next week!

    再见啦,下周见!

    ③ ciao! /tʃaʊ/

    The word "ciao" is an informal salutation in the Italian language that is used for both "hello" and "goodbye".

    这个单词是意大利语,可以用在初次见面时或者分别时。但是在英语国家里,也经常使用这个单词哦,而且显得特别生动、活泼。例如:

    Wish all of you a happy weekend! Ciao! 

    祝你们周末快乐!再见!

    ④ so long!

    这是“再见”的非正式表达,如果跟对方长时间不能见面,道别时就可以使用,类似于中文里的“后会有期”。例如:

    I think we're ready to go. So long!

    我想我们准备好了,再见!

    ⑤ have a good day! have a nice day!

    直译是:祝你度过愉快的一天!其实也是非常口语化的表达,分别的时候还给对方带去美好的祝福。例如:
    在美剧《生活大爆炸》S12E1里,Penny发现Amy的房间里有人,发现居然是Fowler先生,他解释道:

    FowlerAmy asked me to water her plants.

    Penny: She doesn't have any plants.

    Fowler: Well, you caught me in a lie. Have a good day.

    -米请我来给她的植物浇水。 

    -养植

    -好吧,被你抓到我撒谎了,在下告

    以上就是今天的内容啦 

    关于道别的几个表达

    你会使用了吗?

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多