|
点击收听音频版～ 每天刷新闻总是能刷到惊喜，昨天梨子就发现我们常喝的CoCo都可奶茶店在美国成了网红drink！ 美国密西根州Ann Arbor市终于迎来了它的第一家CoCo Fresh Tea & Juice。 自从grand opening(盛大开业)以来，美国吃货（还有华人吃货）每天都排长队去买，场面堪比国内喜茶的盛况了~ 下图为开业后第三天的long lines~ 据说，新开的这家coco每天在关门前，所有的奶茶都会被买光。 在关门前：before closing hours 卖光、脱销：be sold out The premiere for Avengers: Endgame is sold out. 复仇者联盟四的首映票都卖光了。 排队买到的一定都要在social media上晒一晒～ 这家新开的CoCo，价格都在4.25美元（28rmb）以上，东西加的越多价格越高。 一个小哥说自己排队买的时候，前面的人一次性买了13杯奶茶带走! 一定是肩负了投喂很多嘴巴的重任！ Ann Arbor市的CoCo都这么火爆，可见他们是真的被CoCo征服了！ 其实，CoCo都可奶茶在2011年就在纽约开了第一家店。 接下来的8年里，陆陆续续在Manhattan，Queens, New Jersey和Brooklyn开了21家店。 CoCo在加拿大、澳洲也有门店，受欢迎程度不亚于国内的星爸爸。 就连Justin Bieber的老师都要去点一杯喝一喝呢。 喜欢甜的、高热量的美国群众直呼： 我发誓，CoCo要占领全世界了！ 还有人愿意为了一杯CoCo打架的~ 为了CoCo珍珠奶茶，我可以手撕小碧池。 秀个恩爱也要带上CoCo奶茶： 结个婚也要跑出来喝一下奶茶： 关于珍珠奶茶的英语到底怎么说，其实老外自己也有好几种说法： 有的人直接叫boba tea，即波霸奶茶； 有人叫bubble tea，bubble，名词，泡泡，指奶茶里的珍珠； 还有人直接使用了字对字的直译，pearl milk tea，珍珠奶茶。 所以你随便说其中一种，boba tea or bubble tea or pearl milk tea都是可以的。 梨子翻了翻CoCo的英文网站，奶茶是milk tea。 里面的珍珠就是boba，所以有的人就直接用boba tea来说珍珠奶茶了。 一般奶茶里面还有那种白色透明的、Q弹的果冻，英文是jelly ['dʒelɪ]。 贴这么多coco，是真爱粉了 梨子还喜欢奶茶里面的西米，英文是sago ['seɪgəʊ]。 国外有一款coco奶茶就叫做Sago Milk Tea，西米奶茶。 奶茶还有奶盖，英文直接翻译是milk cap。 cap，[kæp] 名词，帽子 还有很好的（或许更地道的）词可以用来表示奶盖，topping。 Top，最顶端的，最高的，topping是放在最上面、最顶部的东西，就是奶茶最上面里面的奶盖。
一般来说，西米、果冻、珍珠这些元素可以直接加在milk tea前面，比如： Red Bean Matcha Milk Tea: 红豆抹茶奶茶 Coconut Jelly Milk Tea：椰汁果冻奶茶 也可以选择用with把珍珠、果冻加在奶茶后面： Matcha Milk Tea with Red Bean：红豆抹茶奶茶 Taro Milk Tea with Sago：香芋西米奶茶
最后梨子再补充一句，点餐的英语可以说： I’d like..., please. I'd like to have...,please. Can I have...? 直接用I want...是不礼貌的哦~ 看完今天的内容，你有木有想去喝一杯奶茶的冲动？~ 【梨子叨叨】 1. 为了庆祝五一假期的到来，梨子买了传说中薯片界的爱马仕：金鸭咸蛋黄薯片！
老实讲，有点油腻，没有其他薯片越吃越好吃的感觉，梨子以后还是吃九块钱的乐事吧！ 2. 梨子明天就到广西啦～之前说想给大家寄明信片的，想要的小可爱可以留言，梨子选前5个留言送～（只想relax的梨子不想动脑啦 |
|
|
