|
上海话骂人不带脏字。与其他方言不同之处独有舶来骂人话。如「肮三」「瘪三」「拉三」「十三点」「阿飞」。 骂人是心理高头的出松，是最原始、最直接的情绪宣泄。 先从《清稗类钞》中沪骂讲起： 「瘟孙」或作「瘟生」。 这种人呒没啥社会经验，搭人交际往往自作聪明，而且还动不动吃亏上当木知木觉。像任人摆布的小人，动物，容易貱「花倒」的朋友，相当于北方话「冤大头」。 「洋盘」 凡事莫名其妙，自以为是，不懂装懂地「出洋相」，而且还不知道自家在「出丑」。跟伊一本正经讲的只当是在骗伊，真正上当受骗了又浑然不知。符合沪谚「人差不跑，鬼差飞奔」。与「瘟牲」有得一拼。 「曲死」或作「屈死」 字面解释：冤枉死的，委屈死的。这种人的言行是让人看不起的。普通话：「缺心眼」到上当受骗「把他卖了还帮着数钱」的主。沪语：死不脱的「阿屈死」。 「寿头」实为「儳头」 儳，謂苟且不整肅也。鄭氏曰：可輕賤之貌。「儳头」这种人苟且，不整肃，让人看不起。「儳怴怴」又戆，又固执，又让人轻贱。「儳头」是「狗咬吕洞宾，不识好人心」的典范。 「蜡烛」 蜡烛，不点不亮。比喻不识好恘，不识抬举之人。「不见棺材不落泪」，「不撞南墙不回头」，喫着苦头才晓得痛的朋友。 「死蟹」 根据《清稗类钞》解释：喻外行也，有死蟹軋殺之諺。「死蟹軋殺」意思应该是：由于是外行处理的，无可挽回的败局死死的。「无力回天」，不可能「起死回生」了。现在多用「死蟹一只」。比「南瓜生在甏里」可以让伊去不处理，还要严重多了，「死蟹一只」只能是从头再来。 「老蟹」 沪语所谓「老蟹」专门指女人，专横而又老谋深算的老女人。「小蟹」还是骂小女人不讲道理，风骚。「兀小蟹」才是崇明人骂乖戾，不讲道理，胡搅蛮缠的男孩子。 「翘辫子」 骂人死，没后代：「翘辫子」「死人」「活死人」「杀千刀」「一脚去」「舅婆里去」「小早死」「要死快了」「抢羹飯」「投人生」「贼末代」「养出兒子没屁眼」「绝子绝孙」「死不脱」「棺材」「赤佬」「浮尸」「大头鬼」「作死」「寻死」「寻棺材睏」「促狭鬼」… 「赤佬」「拆老」「魑佬」 【史記·五帝紀註】螭魅，人面獸身四足，好惑人。 「猪头三」 来源于古时吴越祭祀。祭品必备的三件物：猪头一只，鸡一羽，鱼一尾，合称「三牲」。以猪头为首，所以又称「猪头三牲」。「猪头三」是「猪头三牲」的藏尾语。沪语「猪头三」是集「洋盘」「瘟牲」「寿头」「屈死」「戆大」「土佬」「巴子」「贼末代」「杀千刀」「要死快了」「翘辫子」「养出兒子没屁眼」之大成骂人话。主要表现是做了不光彩的事情，还要「自鸣得意」。诸如：打开超市饮料这个瓶盖喝两口放好，打开那个瓶盖喝两口放好；拿起水果摊这个苹果咬一口放好，拿起那个苹果咬一口放好。被称为「猪头三」的是人间丑陋之极品。 「猪猡」 像猪一样的「夯货」，夯音笨，冥顽不灵的货。猪只晓得喫睏，喫睏养肥肉。不好派其他用场。 「饭桶」 就好比是骂人「造粪的机器」。人类搭畜生的区别是会劳动，能创造。现时，人们正在通过创造性的劳动，生产出物质财富，精神财富，再来促进人类文明进步。沪语「饭桶」是指派不着用场的人，还算好不是阻碍人类进步「捣老蛋」的人。同义词是「垃圾」「废物」「喫干饭的」。 「阿木林」 懵懂呆笨，冥顽不灵之人。像绍兴人骂「騃大」，常州人也是骂「騃大」。上海人骂「阿木林」跟骂「戆大」是一样的。据讲「阿木林」三字，是「騃木人」音变。 「纵生」 不能直立行走，纵横生长的，「背脊骨朝天」的只能是动物。犹言「不是人」「畜生」。沪骂「小纵牲」等于是骂「小畜生」。 「撤烂污」 字面解释是：肚皮泄。引申意思：事后不收作，让伊去。做事体不认真，或者故意制造麻烦，留一副烂摊子不管不顾，连累别人叫做「撤烂污」。 「热昏」 字面解释：头脑发热，昏头昏脑说胡话。「在发寒热」音（勒发寒涅），意思也是在「瞎三话四」。「小热昏」是一种谐谑曲艺形式。以「瞎七搭八」滑稽「胡话」使人发笑。如：小方卿搭小青青两家头谈爱情；乾隆皇帝在下汤团。 「老鬼三」 不知名物事，避讳不好讲的东西，就用「老鬼三」代替。 「不识头」 触霉头，倒霉，呒没认清情势而吃亏了。所谓「苗头不轧，苦头喫煞」。 「白蚂蚁」 专门做介绍地皮，房屋生意的掮客，收取佣金为生。像「白蚂蚁」一样欢喜寄生「蛀空」房屋木结构。 「屁照镜」 字面解释：子虚乌有。是骂讲出来闲话像「放屁」一样不算数，承诺不兑现。讲闲话轻飘飘「喫灯草灰，放灯草屁」。 「撤泡㲻照照面孔」 骂「狂妄自大」，「不自量力」「毫无廉耻」，有「覅面孔」言行的人。 骂差劲： 「推扳」「蹩脚」「落落货」「缩货」「歹佬」「大兴」「处理品」「癞头货」「吊八筋」「刮三（疑似扩散，聒噪）」…… 舶来语： 「癟三」 据讲中文本来是「鳖生」（生音桑）是「小乌龟」（龟音居）的意思。骂人「乌龟」是忍气吞声妻子与人私通。「小乌龟」就是「乌龟王八蛋」，而今「乌龟王八蛋」常常用来罚咒。如：「乌龟王八蛋」骗侬。「踏着尾巴头会摇」骂神经过敏。「毈命」骂孵不出雏的「坏蛋」。总觉着与「癟三」意思不是哪恁符合。 「瘪三」是宁波口音英文「毕的生司」emptycents 而来的。「穷瘪三」等于身无分文。所谓「洋装瘪三」就是穿西装的身无分文者。 「瘪三腔」就是「教化胚」「讨饭腔」。上海人坚持称「教化子」音（告货子），古人始终认为「讨饭」是「伤化」事体，并不光彩。崇尚自强不息，自食其力，自力更生。「瘪三腔」，「讨饭腔」僎是遭轻贱，鄙视的「腔调」。 「肮三」 on sale 本义是降价，打折卖啦，贱卖啦。「肮三」是「肮脏」「作邋遢」「犯贱」，是指遭人鄙视，轻贱的言行。 「拉三」 Lass本义是恋人，但到上海话里就要打个引号「Lass」，成了七搭八搭，有无数个「男友」公共「恋人」。 「十三」 「十三点」 数字上海人忌讳7与4。外国人忌讳13，传说耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐。参加晚餐的第13个人是耶稣的弟子犹大。就是这个犹大为了30块银元，把耶稣出卖给犹太教当局，致使耶稣受尽折磨。还有，某月的十三日如果与星期五相重则为极不吉利的预兆，称之为：黑色星期五。而听过《黑色星期五》曲子的人死脱交关。 讲了平常人不可以讲的，不屑讲的，做了平常人不可以做的，不屑做的，上海人就称其为「十三点」。 「流氓阿飞」 「阿飞」指身着奇装异服、举动轻狂的青少年流氓。阿飞一词确实是来源于旧上海的洋泾浜英语。“阿飞”一词，其“飞”源于Fly，乃苍蝇之意，在美式英语中特指城市流氓。 四字骂人： 「狗屁倒灶」 是骂「锱铢必较」，「斤斤计较」，小里小气的慳吝之人。 「刁钻促狭」 骂「小刁模子」尖酸刻薄，欢喜阴损，「恶弄怂」人的人。 「七誈八譗」 骂「缠七缠八」，讲么又讲不清爽的人。 「嘴五舌六」 骂「啰里八嗦」，「多嘴多舌」的人。 「瞎三话四」 骂「胡说八道」的人。 「乱话三千」 骂骗人，假话，大话，空话多得不计其数的人。 已经不大听到的骂人： 「鸭屎臭」 鸭屎臭，本义就是臭不可闻。借指臭名昭著之丑闻。凡人有不光荣，不名誉的事实被发现。就称之为「鸭屎臭」，深为人鄙视。据讲「鸭屎臭」是「阿是丑」的谐音，颇为可信。 「垃圾马车」 老底子不管啥垃圾僎要马车装。隐含的意思是骂滥交者。 「约约乎」 骂做事太马虎。 还有否啊？肯定还有交关，篇幅有限，长了呒心相看。 |
|
|
