【原】诗经丨04.樛木

诗经丨04.樛木

国风·周南

樛木

南有樛木，葛藟累之。

乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。

乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。

乐只君子，福履成之。

这是一首祝贺新婚的民歌，或者说是祝贺新生儿的歌，个人倾向于前者。以葛藟缠绕樛木，比喻女子嫁给丈夫。就像电影《刘三姐》中山歌里唱的“山中只见藤缠树，世上哪见树缠藤。”然后为新郎祝福，一唱三叹，诗凡三章，每章只改易二字，采用比兴手法，群歌叠唱，言简意赅，句式整饬，音韵谐和。

南有樛木：樛（jiū），茎干弯曲而高大的树。

葛藟累之：葛（gě）藟（lěi），一说为葛藤，一说分别是两种藤类植物。累：攀缘，缠绕。此处又作“纍”。下文“荒之”：覆盖。“萦之”（yíng ）：回旋缠绕。

乐只君子：只，语气助词。君子，此处指结婚的新郎。

福履绥之：福履，即福禄，幸福。绥：安乐、安好、安定。一说通“妥”，下降，降临。下文“将之”：扶助；或释为“大”。“成之”：成就。这句话是重点，是祝福的话，都是幸福将降临给他之意。

新唱：

现代诗不喜欢这么啰嗦，但是我发现新文化运动时期的“新诗”，半生不熟的，倒和这种诗很相似。不妨套用一下刘半农的新诗《教我如何不想她》，原诗四章，这里只需要三段：

山上有棵大槐树，

树下有棵葛藟藤。

啊！

大树牵着葛藤花，

我们一起祝福他！

大树给葛藤一个家，

葛藤送上美丽的花。

啊！

这般蜜也似的年华，

我们一起祝福他！

举起酒杯相互酬答，

掀起盖头挑亮灯花。

啊！

幸福的人儿说幸福的话

我们一起祝福他！

20210822