|
《坏女孩的恶作剧》（[秘] 马里奥·巴尔加斯·略萨著、人民文学出版社2010年10月）成书于2005年。当我阅读略萨这本最新作品时，再一次被他高超的文学功底所折服。 作为结构现实主义大师，略萨的多数小说其实都有着引人入胜的故事，《坏女孩的恶作剧》尤甚。略萨在这部作品中选择了一种全景式描写，摒弃了以往的复杂结构，始终以第一视角讲述，增加了作品的易读性，其跨空间跨时间的大局梳理，多少有些类似《百年孤独》的整体布局。不过小说依然沿用了现实主义的风格，不具魔幻色彩，拉近了与普通读者的距离，读来酣畅淋漓。 里卡多，一个出生在秘鲁的好男孩，没有任何野心，只想摆脱贫困生活，在法国做一个普通的中产阶级。他成功做到了这一点，并凭借翻译工作的便利游走于各个国家，半个世纪以来情牵于一人，把所有情感寄托在一个给过他无数伤害、满嘴谎言的坏女孩身上——童年玩伴智利小姑娘。她是巴黎革命热潮时的女游击队员、法国外交官的妻子、英国贵族的夫人、日本黑道的情妇，一个极端利己、想要摆脱困顿童年，又不能忍受一成不变安逸生活的坏女孩。她有着卡门一样的狂野与不羁，但缺少对真爱的感知。她渴望刺激，并一直寻求刺激，而所有原动力正是她清楚地知道有一个好男孩在默默守候她。施与受的严重失衡成就了这段畸形爱情，也更深层次地诠释出了爱情激情四射和相濡以沫的不可调和性。 略萨的作品一向关心政治，即使里卡多是一个爱情至上的翻译。作者借由里卡多的脚步再现了风云变幻的时事政局，把触角伸向了他始终纠结于心的秘鲁贫困落后的社会现实。人生时间点上的高度契合，使这部小说染上了自传色彩，文学手法上的回归也体现了多数文学大师晚年创作的必然走向。（张艾茵） （京华时报记者：） |
|
|
