“two-time”不是“两次”！真正的意思是……

在英语中表示一次，两次……时，大家就会想到“time”，one time，two times，那么看到“two-time”，你会下意识地理解为“两次”吗？

今天小八要告诉大家，真的不是！！！

来看看它的英文释义吧：carry on a romantic relationship with two people at the same time.

其实“two-time”表示欺骗，背叛（恋人等），也就是我们常说的“脚踏两只船”，这个词源于'to have two at a time.' ，常用于非正式场合中。

eg：He has two girlfriends and is a two-timer.

他竟然有两个女朋友，真是脚踏两只船。

lover≠爱人

在英文表达中，lover不是爱人，而是情人的意思哦~~

它的英文释义是这样的：someone's lover is the person they are having a sexual relationship with but who they are not married to.

可见在官方的解释中，“lover”并不是指真正的爱人，而是那种还没有结婚，注重“性”方面的人，也就是我们所说的“情人”。说到这里，普大觉得很不好意思呢！

third wheel ≠第三个轮子

“third wheel” 字面意思可以理解为“第三个轮子”，就好比情侣之间在约会时，他们旁边还有一个同行的人，那他们就会觉得很不自在，而这个无关紧要的人就是“third wheel”哦！所以人们时常用“third wheel”表示“电灯泡”，但是不要理解成“第三者”哦！另外，“third wheel”也时常用于美国俚语中，表示“成事不足败事有余者”。

eg：She doesn't want to be a third wheel.

她不想当电灯泡.

那么小八想问问你，你知道“第三者”的英文怎么说吗？

mistress 美 ['mɪstrəs] 情妇 女主人；主妇；女教师；女能人

lady friend 女友；情妇

home wrecker 

这个词男女通用哦！wrecker 美 ['rɛkɚ] 表示使船失事的人，肇事者；失事现场清理人；打捞船，而home wrecker 就表示“小三；破坏家庭的人”

eg：If you date him, you will be a home wrecker.
你要是和他约会，就会成别人家庭的破坏者。

▼

▼

▼

双语新闻加载ing.....

阅读方法

step1：先不要看中文翻译，试试能不能自己翻译出来~

step2：再点击英文下方空白处，查看中文翻译

标题：世界经济:特朗普别“撞车”

来源：新经济学人