|
先进篇第十一 11．9 颜渊死。子曰：“噫！天丧予！天丧予！” ※译文※： 噫：极伤痛的感叹词。 ※颜渊死。夫子悲天恸地呼道，哀哉！我道绝矣！这是天欲亡我啊！上天真的是要断送于我吗？ ——夫子之住世，乃为继述天命道统而来；三千弟子之中，唯颜子最知夫子之道，是以在夫子心中，颜子乃为夫子道统的继承人，同时也是其教学的辅佐者。今颜子亡，夫子顿失辅佐，道统亦无人继承，试问天下苍生将如之何？因此夫子有“天亡我之道”的感触，遂发出如此悲恸的呼声。 ——《论语· 述而》：“子曰：‘天生德于予，恒魋其如予何？’”又《论语 · 子罕》：“子畏于匡，曰：‘文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？’”——夫子之不畏死，乃以我纵为道而死，又有何惧哉？尚有弟子在。今夫子之最良弟子竟先亡于夫子，使得夫子情何以堪？道凭何以传？前路何以继续？希望何以寄托？悲哉！悲哉！ ——颜渊死，四章以次第言之，当是天丧第一，哭之恸第二，请车第三，厚葬第四。盖门人杂记夫子之言，故不计前后也。 |
|
|
