|
连日来，日本驰援中国抗击“新冠肺炎”疫情物资上的古诗词“火”了。 朋友圈里说：“不好好读书，你连捐款留言都写不过人家。” 还有人说：“日本给中国开了一场诗词大会。” 先看看是什么样的留言如此诗意：    下面我们先来看看网络上搜集的这几句捐助词的解释： 山川异域，风月同天 这句话的意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。 出自盛唐时，日本遣人来中国学习佛法。当时日本长屋亲王命人制作了一千件绣着“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘”偈语的袈裟，赠送大唐的高僧们。鉴真大师披着这件袈裟，为偈语所感动，遂发愿前往日本传法。这也被视为中日交流的友好象征。 扬州大明寺鉴真纪念堂前雕刻着这句话的石刻：  岂曰无衣，与子同裳 这句词出自《诗经·秦风·无衣》。意思是：谁说你没有军装啊？我与你同穿那套罩衣！修理好铠甲与兵器，我同你一道去杀敌。这是战士们慷慨、勇敢、互助的请战书，被秦人记录了下来，流传成鼓舞斗志的诗歌。 图片是我从家里的《诗经》上找出来拍摄的：    辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。 “同气连枝”，出自南朝梁·周兴嗣《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。”汉代苏武《诗四首》之一：“况我连枝树，与子同一身。”比喻亲生的同胞兄弟，金庸的小说里经常用到这句话，如《笑傲江湖》里的“五岳剑派，同气连枝”。  青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 这首诗出自唐代王昌龄的《送柴侍御》，这首诗意思是：你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。  网络上关于这些诗词的观点众说纷纭，各执一词。 不少网民赞叹日本人的文学造诣。有网友说：“日本人确实给我们国人上了一堂文化课。从病毒爆发开始，我们写抗疫文章少说也有几万篇了，然而日本只用了“山川异域，风月同天”八个字，就向世界表明了态度，响彻国际。” 也有人认为：我们也不用妄自菲薄，“武汉加油”不见得就比不过“与子同裳”。我们书社群里的一位书友就曾写下这样的留言：“火都烧到眉毛了 ，不喊强有力的号令喊什么？！集结号都吹响了，难到还要慢里斯条文绉绉地踱着方步吟诗作对甩甩水袖才去戴口罩不成！”  媒体也不甘寂寞，《长江日报》发表了一篇题为《相比“风月同天”，我更想听到“武汉加油”》的评论员文章，说是“风月同天和疫情的情绪不搭”。 光明网随即也发表了评论员文章：《疫情当前，怎么火了一句唐诗？》文章说：只是一句唐诗，让不少人在铺天盖地的所谓“硬核”的口号中，看到了一种文明感……  作为一名自诩热爱唐诗宋词几十年的女人，读了这几句捐助词，佳茗我是很惭愧的。这些词句中，我能明白解释并说出其出处的只有“岂曰无衣，与子同裳”和“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。我不胜冒昧地揣测一下，在目前的中国，能解释四句捐助词并明白其出处和典故的人，说万里挑一有点悲观，说百里挑一肯定是乐观了。 我并不认为“岂曰无衣，与子同袍”这样的捐助词比“武汉加油”这样的口号更高明，不同的情境、不同的身份、不同的立场，有不同的表达，无可非议。我觉得应该深思的是，为什么这样的捐助留言会让很多人觉得唇齿生香。除了言简意赅、简单直白的“硬核”口号，我们还能写出另一种有温度、有温情、有内涵、有诗意的文字吗？ 正如我喜欢的一个公众号主“六神磊磊”说：“现在不是讨论穿花底裤还是素底裤的问题，而是我们还有没有底裤的问题。” 记得几年前，在网上看见一项统计数字：古代文学使用频率最高的前五个汉字是诗、酒、花、月、愁。再看看我们现在的文坛和社会，我敢打赌，要是统计一下现代文学里出现最多的字，上面的这五个字中估计不会有任何一个能排进前五名。就好比《诗经》里“风雅颂”的第一部分其实只是一些古人随口吟咏的民歌，而在今天，有多少人知道“岂曰无衣，与子同裳”所歌咏的袍泽之情？又有多少人知道农村嫁女时喜联上的“于归之喜”源自《诗经》里的“之子于归，宜其室家”？ 光明时评的文章有这样一段话：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”是句唐诗，日本人使用，中国人理解。人类共通的情感表达，哪怕是千年之前句子，不同国度的人、不同时代的人都与之共鸣。可见，美好的事物自有它的韧性与穿透力，在疫情仍在持续之际，我们一定不能放松文明社会必须坚持的价值。”所以，疫情当前，当很多人在为抗疫而流血流汗的时刻，我真心希望，宅在家里的人们，尤其是年轻的孩子们，拿起书本，好好读几本书吧，用未来的时光，把对中国传统文化缺失的一课补回来。 读书，也许不能为我们带来物质的收获，但读书可以丰富我们的人生。让我们： 看见美景的时候，不是只会说一句：“卧槽，好美”，还知道“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”； 下雨的时候不是只会躲在伞下百无聊赖，还可以吟一句：“落花人独立，微雨燕双飞”； 举杯的时候不是只会说一个“干”，还会念一句“明月几时有，把酒问青天”； 喝醉的时候不是只会唱“我醉了因为我寂寞”，还可以读一读“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”； 看见月亮圆了的时候，不是只会用手机发一条九宫格的朋友圈，还可以在后面写一句：“华枝春满，天心月圆”。 读书，也许不能让我们成为诗人词人，但可以让我们对生活有着更诗意的表达。让我们： 爱一个人的时候不是只会说“我稀饭你”，还会说“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”； 想念一个人的时候不是只会说“想你想得睡不着觉”，还会说“似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵”； 得意的时候不是只会说“哇塞、么么哒”，还会说“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”； 失意的时候不是只会说“香菇蓝瘦”，还知道“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”； 痛苦的时候，不是只会“内牛满面”，还知道“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”…… 读书，不是为了写好捐助留言，是为了让更多的人知道：我们拥有这个世界上最美丽最动人的语言，我们曾有过多么辉煌的文化，多么诗意的表达。 读书，是为了让我们在面对磨难的时候能多一些理性和从容，少一些焦虑和暴戾；让我们在擂鼓前行的时刻，既有慷慨为民、精忠报国的勇气，还有山川风月、雪融花开的情怀。 |
|
|
