Big cheese 不是＇大奶酪”, bad apple 也不是“坏苹果”

You are big cheese ; He is bad apple 都不能按字面意思翻译，因为英文中很多短语都有第二层意思，不懂会弄大笑话，今天我们学习几个这样的短语。

Cheese的2个口语表达

Big Cheese

=大人物，重要人物

例句：

I'm gonna go talk to the big cheese. 

我要去和那个大人物谈谈。

‍

‍‍‍

(Say) cheese

‍‍‍

‍

=说茄子

例句：

Come on everybody, say cheese!

大家看这边，say cheese！

Cake的2个口语表达

A piece of cake

=小菜一碟

例句：

I think it's a piece of cake for me. 

我认为对我来讲是小菜一碟。

Icing on the cake

=锦上添花

例句：

If we win on Saturday that will be the icing on the cake.

如果我们星期六获胜的话，那可是锦上添花了

apple的2个口语表达

Bad apple

=坏家伙

例句：

One 'bad apple' spoils the whole office 

一个坏员工带坏整个办公室

Apple of somebody’s eye

=掌上明珠

例句：

My daughter is the apple of my eye. 

我女儿是我的掌上明珠

学了那么多年英文，你的词汇量有多少，自己心里有数吗？点击【阅读全文】，测一测你的单词量吧！准到爆! 完成测试，别忘领取粉丝专属价值千元学习礼包!

点击这里！立即开始！