|
口语跟读 “sweet”是甜， “water”是水， 但“sweet water”不是甜水哦！ sweet water 它的真正含义是“淡水”， 也就是“fresh water” 🌰举个例子！ 在沙漠中旅行时，对我们来说带上足够的淡水是非常有必要的。 当然，我们所使用的淡水主要从海水蒸发而来。 那“甜水”要怎么翻译呢？ 可以翻译成“syrup”， 它的意思是 “浓糖水，糖浆” fish out of water “fish out of water” 鱼跳出水？ 其实这个短语的引申义就是 “浑身不自在” 🌰举个例子！ 没有手机，我感到浑身不自在。 carry someone’s water “carry someone’s water” 这是什么意思呢？ 它指“对某人卑躬屈膝” 🌰举个例子！ “Ihavetocarrymyboss’swaterorriskgettingfired!” 我得对老板卑躬屈膝，否则就有着被解雇的风险！ hold water “hold water” 不让水漏出来？ No！ 它的意思是 “某人的意见、计划、论点、理由等， 能自圆其说，经得起考验， 符合逻辑，站得住脚” 🌰举个例子！ 他有关政府改革的意见中有几条根本说不通。 “sweet”作为形容词， 除了有“甜”的意思之外， 还有“愉快的，惬意的，令人满意的” “（声音）甜美的，悦耳的，动听的”的意思。 🌰举个例子！ 她沉浸在成功的喜悦中。 “ She has a sweet singing voice. ” 她的歌声非常甜美。 当我们看美剧的时候 经常看到别人说 “so sweet” 它是“温和的，和蔼的，讨人喜欢的”的意思。 🌰举个例子！ “ I think Alex is really sweet. ” 我觉得亚历克斯人真好。 “ It was sweet of you to help me. ” 您肯帮我真是太好了。 be sweet on sb “be sweet on sb” 它的意思是“深爱，钟情（某人）” 🌰举个例子！ 过了这么久她仍然深爱着他。 keep sb sweet “keep sb sweet” 保持甜蜜？ 不是啦！ 它的意思是“取悦，讨好（某人）” 🌰举个例子！ 他做了一些让步，以此取悦股东。 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
